نَـــــتَـــــوَسَّـــــلْ بِـــــالـــــحُـــــبَـــــابَـــــةْ
وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ الـــــمُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
ನಾವು ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು (ಅಂದರೆ, ಖದೀಜಾ) ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಹಾಗೂ ಶುದ್ಧ, ಸಮರ್ಪಿತವಳನ್ನು (ಅಂದರೆ, ಫಾತಿಮಾ)
وَ الـــــنَّـــــبِـــــي ثُـــــمَّ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
فَـــــعَـــــسَـــــى دَعْـــــوَةْ مُـــــجَـــــابَـــــةْ
ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು, ನಂತರ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು
ಹೀಗಾಗಿ, ಅದು ಉತ್ತರಿತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಆಗಬಹುದು.
أَعْـــــظَـــــمُ الـــــزَّوْجَـــــاتِ قَـــــدْرَا
قَـــــدْ تَـــــلَـــــقَّـــــتْ مِـــــنْـــــهُ إقْرَأ
ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತಮಳು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ
ಅವಳು ನೇರವಾಗಿ ಅವನಿಂದ 'ಓದು!' ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು
خَـــــطَـــــبَـــــتْ أَحْـــــمَـــــدَ بِـــــكْـــــرَا
غَـــــنِـــــمَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ شَـــــبَـــــابَـــــهْ
ಅವಳು ಅಹ್ಮದ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಳು, ಅವನು ಇನ್ನೂ ವಿವಾಹವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಅವನಿಂದ ಅವನ ಯೌವನವನ್ನು ದೊರೆತಿತು
مَـــــالَـــــهَـــــا قَـــــدْ أَنْـــــفَـــــقَـــــتْـــــهُ
وَ لِـــــطَــهَ وَهَـــــبَـــــتْـــــهُ
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಖರ್ಚುಮಾಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಾಹಾಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
دَثَّـــــرَتْـــــهُ زَمَّـــــلَـــــتْـــــهُ
هَـــــوَّنَـــــتْ عَـــــنْـــــهُ صِـــــعَـــــابَـــــهْ
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದಳು
قَـــــدْ حَـــــبَـــــاهَـــــا الـــــلّٰـــــهُ بُـــــشْـــــرَى
وَعَـــــلَـــــتْ ذِكْـــــراً وَ فَـــــخْـــــرَا
ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವಳಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂತೋಷದ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
سَـــــعِـــــدَتْ دُنْـــــيَـــــا وَ أُخْـــــرَى
أَسْـــــلَـــــمَـــــتْ قَـــــبْـــــلَ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
ಅವಳು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಇಸ್ಲಾಂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು.
إِنَّ فِـــــي الـــــجَـــــنَّـــــةِ قَـــــصْـــــرَا
لِـــــخَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ هْـــــيَ أَحْـــــرَى
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅರಮನೆ ಇದೆ
ಖದೀಜಾಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಹಳು
وَ عَـــــطَـــــايَـــــا الـــــلّٰـــــهِ تَـــــتْـــــرَى
فَـــــوْقَـــــهَـــــا مِـــــثْـــــلَ الـــــسَّـــــحَـــــابَـــــةْ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿವೆ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮೋಡಗಳಂತೆ
بِـــــسَـــــلَامِ الـــــلّٰـــــهِ فَـــــازَتْ
وَ رِضَـــــا الـــــرَّحْـــــمَـــــنِ حَـــــازَتْ
ಅಲ್ಲಾಹನ 'ಶಾಂತಿ'ಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅವಳು ಪಡೆದಳು
وَ عَـــــلَـــــى الأَهْـــــوَالِ جَـــــازَتْ
لَـــــمْ يُـــــرَوِّعْـــــهَـــــا حِـــــسَـــــابَـــــةْ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಅವಳಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
عَـــــاشَـــــرَتْ طَـــــهَ سِـــــنِـــــيـــــنَـــــا
أَنْـــــجَـــــبَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ الـــــبَـــــنِـــــيـــــنَـــــا
ಅವಳು ತಾಹಾ ಜೊತೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಳು
ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜನಿಸಿದಳು
وَ الـــــكَـــــثِـــــيـــــرَ الـــــطَّـــــيِّـــــبِـــــيـــــنَـــــا
وَ بِـــــهَـــــا سَـــــالَـــــتْ شِـــــعَـــــابَـــــهْ
ಪ್ರಚುರ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಹರಡಿತು
خَـــــصَّـــــهَـــــا الـــــمَـــــوْلَـــــى تَـــــعَـــــالَـــــى
بِـــــمَـــــزَايَـــــا تَـــــتَـــــوَالَـــــى
ಮಹಾನ್, ಅವನನ್ನು ಉನ್ನತವಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡಿದನು
ಅವಳಿಗೆ ಮಹಾನ್ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು
زَادَهَـــــا مِـــــنْـــــهُ نَـــــوَالَا
فِـــــي جِـــــنَـــــانٍ مُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು
ಶುದ್ಧ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ
وَ بِـــــهَـــــا مَـــــكَّـــــةُ بَـــــاهَـــــتْ
وَ عَـــــلَـــــى الـــــبُـــــلْـــــدَانِ تَـــــاهَـــــتْ
ಅವಳಿಂದ ಮೆಕ್ಕಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದು
ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ
وَ عُـــــطُـــــورُ الـــــخَـــــيْـــــرِ فَـــــاحَـــــتْ
بِـــــالـــــنَّـــــسَـــــابَـــــةْ وَ الـــــقَـــــرَابَـــــةْ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದುಗಳ ಪರಿಮಳಗಳು ಹರಡುತ್ತವೆ
ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧದಿಂದ
ذِكْـــــرُهَـــــا يُـــــحْـــــيِـــــي فُـــــؤَادِيْ
فَـــــهْـــــيَ رُكْـــــنِـــــي وَ عِـــــمَـــــادِيْ
ಅವಳ ಉಲ್ಲೇಖ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಜೀವ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಂಬ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ
حُـــــبُّـــــهَـــــا فِـــــي الـــــحَـــــشْـــــرِ زَادِيْ
وَ بِـــــهِ أَرْجُـــــو الـــــمَـــــثَـــــابَـــــةْ
ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
رَبَّـــــنَـــــا نَـــــسْـــــأَلَـــــكْ نَـــــظْـــــرَةْ
تَـــــنْـــــتَـــــفِـــــي عَـــــنَّـــــا الـــــمَـــــضَـــــرَّةْ
ಪ್ರಭು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಅದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಹಾನಿ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ
وَ تُـــــعَـــــجِّـــــلْ بِـــــالـــــمَـــــسَـــــرَّةْ
لَا تُـــــرَى فِـــــيـــــنَـــــا كَـــــآبَـــــةْ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸು
ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಕಟವಿಲ್ಲ
أَرِنَـــــا وَجْـــــهَ الـــــرَّسُـــــولِ
وَ خَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ
ನಮಗೆ ಪ್ರವಾದಿಯ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸು
ಖದೀಜಾ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಿತವಳನ್ನು
وَ بَـــــنِـــــي الـــــزَّهْـــــرَا الـــــفُـــــحُـــــولِ
رَبِّ عَـــــجِّـــــلْ بِـــــالْإِجَـــــابَـــــةْ
ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಳ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು (ಫಾತಿಮಾ)
ಪ್ರಭು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸು (ನಮ್ಮ ಕರೆಗೆ)