اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಲ್ಲಾಹು ಯಾ ಅಲ್ಲಾಹು ನಮಗೆ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ನೀಡು
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಾರಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಅವನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
ಓ ಏಕೈಕ, ಓ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗಿದವ, ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ನೀಡು
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಕೊನೆಗೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ನೀಡು
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
ನಿನ್ನ ಸಮೀಪವನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು
ಮತ್ತು ತಾ-ಹಾ, ದೂತನ ಕನ್ನಡಕದ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡು
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳು ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು, ಮತ್ತು—ಓ ಅಲ್ಲಾಹು—ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಅಪಾರವಾದ ಉತ್ತಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆ
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಕಂಠದ ಮೇಲೆ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಓ ಅಲ್ಲಾಹು, ನಾವು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ರಾಮಜಾನಿನ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿನಯ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದೇವೆ
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಹಾನ್ ಪುರುಷರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾವು ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತೇವೆ
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
ಧರ್ಮಭಯ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಮಾರ್ಗ, ಅರ್ಥಹೀನರ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
ಓ ಅಲ್ಲಾಹು, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ, ಓ ಯಾರ ರಾಜ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
ನಂತರ ಆರಾಧನೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವನ ಮೇಲೆ, ತಾ-ಹಾ, ದೂತನ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು—ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಒಬ್ಬನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ