رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
ರಮಜಾನ್ ನಗುತ್ತಾ ಬಂದುಹೋಯಿತು
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
ರಾಮದಾನ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ನಗುತ್ತದೆ
ಭಾಗ್ಯವಂತನು, ಸೇವಕನು, ಲಾಭ ಪಡೆಯುವನು!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ [ಪೂಜಾ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮೂಲಕ]
ಭಾಗ್ಯವಂತನು ಆತ್ಮ, ಅದರ ತಕ್ವಾದಿಂದ!
separator
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
ರಾಮದಾನ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೃತ್ಯಗಳ ಕಾಲ
ರಾಮದಾನ್ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಕಾಲ
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
ರಾಮದಾನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಸಂದರ್ಭ
ಅದರಿಂದ ಆತ್ಮ ತನ್ನ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಏರುತ್ತದೆ
separator
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
ರಾಮದಾನ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ನಗುತ್ತದೆ
ಭಾಗ್ಯವಂತನು, ಸೇವಕನು, ಲಾಭ ಪಡೆಯುವನು!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ [ಪೂಜಾ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮೂಲಕ]
ಭಾಗ್ಯವಂತನು ಆತ್ಮ, ಅದರ ತಕ್ವಾದಿಂದ!
separator
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
ರಾಮದಾನ್ ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಯ ಕಾಲ
ರಾಮದಾನ್ ಸಂತೋಷದ ಕಾಲ
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
ರಾಮದಾನ್ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
separator
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
ರಾಮದಾನ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ನಗುತ್ತದೆ
ಭಾಗ್ಯವಂತನು, ಸೇವಕನು, ಲಾಭ ಪಡೆಯುವನು!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ [ಪೂಜಾ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮೂಲಕ]
ಭಾಗ್ಯವಂತನು ಆತ್ಮ, ಅದರ ತಕ್ವಾದಿಂದ!
separator
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
ರಾಮದಾನ್ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುತ್ತದೆ
ಜನರ ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮಿಶ್ರಣ
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
ಅಲ್ಲಾಹನ ಕ್ಷಮೆಯಿಂದ
ಉಮ್ಮಾ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಲಿ