مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಒಬ್ಬನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಬೇಡುವ ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ, ಏಕಮಾತ್ರನನ್ನು.
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
ಅವನ ದಯೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದ್ದು, ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವನ ಅನುಗ್ರಹಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಓ ರಕ್ಷಕರ ಶ್ರೇಷ್ಟ.
separator
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
ಅವನನ್ನು ಮಹಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾರು ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು
ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಆವರಿಸಿದ್ದಾರೆ
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
ಅಲ್ಲಾಹನು ಆಶೀರ್ವಾದಿತನು, ಅವನ ಸ್ತುತಿಗಳು ಅಸಂಖ್ಯಾತ
ಮಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ
separator
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ಯಾವುದೇ ಸಹಚರರಿಲ್ಲದೆ
ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ, ನನ್ನ ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿ
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಬೇಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ, ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲ
separator
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ, ನಾನು ಅವನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥ
ಮತ್ತು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಹೊರತು ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ, ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆಲೆ
separator
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
ಓ ಏಕೈಕ, ಓ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವಂತ
ಓ ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ವಹಣೆ, ಓ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ,
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
ಓ ಶಾಶ್ವತ ಮೊದಲ, ಓ ಶಾಶ್ವತ ಕೊನೆಯ
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಚರರಿಗಿಂತ ಸ್ವತಂತ್ರ
separator
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
ನೀವು ಶರಣಾಗತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ
ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭಾಷಣಗಳಿಂದ ಬಳಲಿದವರಿಗೆ
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
ನೀವು ಹತ್ತಿರ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲ್ಪಟ್ಟವರು
ಮತ್ತು ನೀವು, ಓ ಪ್ರಭು, ಉತ್ಸುಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವವರಿಗೆ
separator
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿರಲಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ತಿರುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವೇನೋ ಅದಕ್ಕೆ
separator
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಓ ಅಲ್ಲಾಹ, ಓ ನನ್ನ ಕಂಬ, ಮತ್ತು ಓ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲ.
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿಪಾತ ಮಾಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನನ್ನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಿ
separator
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಾಪಾಡಿ
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ದುರಾಸೆಯುಳ್ಳವನು ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯುಳ್ಳವನು
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನನಗೆ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಖಚಿತತೆ, ಉತ್ತಮತೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ.
separator
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ತೋಟದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
ಸಂಬಂಧಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ದಾನದಿಂದ
separator
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓ ಅಲ್ಲಾಹ, ಬಡತನದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಅನುಗ್ರಹಗಳ ಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಬಡತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಎರಡೂ ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ
separator
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಾಗದ ಬಡತನದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಓ ನನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್, ಓ ಕೃಪೆಯುಳ್ಳ ಮುಖದವನು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ