طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು – ಓ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಬೆಳಕು
ಮತ್ತು ಕರೆಸುತ್ತೇನೆ, ಓ ತಿಹಾಮಿ (ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್), ಓ ಉದಾರತೆಯ ಮೂಲ
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
ನನ್ನ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಪರಮ ಬಯಕೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಓ ಶುದ್ಧ ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
ಓ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮಾದರಿ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅತೀವ ಪ್ರೀತಿ, ಕೀರ್ತನೆ ನನ್ನ ಕಲೆ, ಓ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರ!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
ನನ್ನಿಂದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಿದೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ, ಓ ಉನ್ನತ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳ ಪರಮ ರಕ್ಷಕ!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
ಓ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ದೀಪ, ಓ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವಿರುವವನು
ಓ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರ ನಾಯಕ! ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕರಗುತ್ತಿದೆ!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
ಸಾಕು, ಓ ಚಂದ್ರರಾಶಿಗಳ ಬೆಳಕು! ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಉದಾರವಾಗಿರು
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
ಓ ಪ್ರವಾದಿ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಹ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ಮಹಿಮಾನ್ವಿತನು