يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನೇ, ಆಯ್ಕೆಯಾದವರ ಸಮೀಪತೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡು
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು, ಆಯ್ಕೆಯಾದವನ ಸಮೀಪದಿಂದ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ದುರ್ಬಲ ಜನರು
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
ನಾನು ನೇರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಸುಖಕರ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾಯಿತು
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಸಮೀಪವಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
ದೇವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
ವಿವರಣೆಗಾರನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಇದೆ
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
ಅವನ ತ್ಯಾಗವು ನನ್ನನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸಿತು
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೂಲಕ ಆಗಿತ್ತು
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
ನಾನು ತಪ್ಪು ವರ್ತಿಸಿದರೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದ
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತನಾದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನನ್ನದು
ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಕು
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
ಓ ಮಿಂಚು ಅದು
ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಹಾರಿದರು
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
ನೀನು ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೆ
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಡಗಿದ್ದಾನೆ
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
ನೀನು ನನಗೆ ಹೋದ ಕಾಲವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೆ
ಅವನ ಶೀತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
ಅದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ
ಪ್ರೇಮದ ಶುದ್ಧ ಕಪ್
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಅದರಿಂದ ತೃಪ್ತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಅದರಿಂದ ಅವರ ಚಿಂತೆಗಳು ಹೋಗಿವೆ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು
ನಾವು ಆಯ್ಕೆಯಾದವನ ಸಮೀಪದಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮಿಂದ ಆತ್ಮಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
ನಮ್ಮ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನ ದೇವರೇ
ನಾವು ದುರ್ಬಲ ಜನರು
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
ನಾವು ಸಹನೆ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮ, ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸು
ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹುಮತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದವರು
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ನೀಡು
ಪ್ರಿಯತಮನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತವಾಗಿ
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಪ್ರಭು, ಮೇಲೆ
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಪ್ರಭು, ಮೇಲೆ
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರು