سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವು ಅವಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು
ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವಳಾಗಿ ಇರು"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ಓ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಉಂಟು, ನಾವೆಲ್ಲ
ಮದೀನಾಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
ಅವಳ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಿತು
ಹೃದಯವು ತಾಹಾ ನೆನಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಹರಿಯಿತು
ಮದೀನಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವು ಅವಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು
ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವಳಾಗಿ ಇರು"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ಓ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಉಂಟು, ನಾವೆಲ್ಲ
ಮದೀನಾಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
ಹೀಗಾಗಿ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿ ಹರಿಯಿತು
ಮುತ್ತುಗಳ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಹರಡಿತು
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಟು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ
ಮದೀನಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವು ಅವಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು
ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವಳಾಗಿ ಇರು"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ಓ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಉಂಟು, ನಾವೆಲ್ಲ
ಮದೀನಾಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
ಉದ್ಯಾನಗಳ ಸುಗಂಧವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹರಡಿತು
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನಿಂದ ಹಾರಿದಂತಾಯಿತು
ಮದೀನಾದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದಾಗ
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವು ಅವಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು
ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವಳಾಗಿ ಇರು"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ಓ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಉಂಟು, ನಾವೆಲ್ಲ
ಮದೀನಾಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಂಡೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
ನಾನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ
ಮದೀನಾಗೆ ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ