صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
ಮಸ್ಕಿನ ಸುವಾಸನೆ ವಾಸನೆ ಹರಡಿತು,
ಹೃದಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸಿತು, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ಕಣ್ಣಿನ ಕಣ್ಕುಳಿಯು ಹರಿಯಿತು,
ಮುಹಮ್ಮದನಿಗೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
ಆಯ್ದವನ ತೈಬಾ
ಓ ಜನರೆ: ಅದರ ಪ್ರೀತಿ ಸಮೀಪತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದ್ದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು,
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
ನಾವು ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು;
ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು,
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
ಒಂದು ರೌದಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ!
ಅದರ ಪ್ರೀತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಬಹು ಅಮೂಲ್ಯ!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರನ್ನು
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
ಅದರ ಬೆಳಕು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಬೆಳಕು,
ಅದರ ಮೌಲ್ಯ ಬಹಳ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
ಇದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥ,
ಅತ್ಯಂತ ಮಹನೀಯ ಸಂದೇಶವಾಹಕ: ಮುಹಮ್ಮದ್
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
ಅದಕ್ಕೆ ಬರುವವನು ಕಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರತಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅವನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನೆ!
ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ,
ಅವನ ಬೆಳಕು ದಿನದ ಬೆಳಕನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಪ್ರೇಮದ ಜನರ ಹೃದಯಗಳು ಹಾರಿದವು,
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
ಹೃದಯಗಳ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿ,
ಮರೆಯ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ,
ಅವನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥನಾಗಿರುವನು, ಮುಹಮ್ಮದ್!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾವು ಆ ಆಶೀರ್ವಾದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಿರುವ ರೌದಾ,
ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಇದು ಒಂದು ಇದ್ ದಿನ,
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ನನ್ನ ಔಷಧ
ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
ನಾವು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಕಾನೂನು ವಿಧೇಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ,
ನಾವು ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ದೂರದಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇವೆ!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು, ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ,
ಪ್ರಿಯನಿಂದ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
ಈ ಬರಹದ ಮುತ್ತುಗಳ ರಚನೆ,
(ನಮ್ಮ ಶೈಖ್) ಜಾಫರ್ ಮನೆತನದಿಂದ,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಮಹಾನ್ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಪ್ರಿಯನಿಂದ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮುಹಮ್ಮದ್!