يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
ಓ ಅಳಿವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆ,
ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ, "ಅಲ್ಲಾಹ್, ಅಲ್ಲಾಹ್!" ಎಂದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೇಳಿ
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ; ಅಲ್ಲಾಹ್!
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹ್ ಹೊರತು ಇತರರಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದ ಸೇವಕನಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹ್ ಹೊರತು ಇತರರಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
ಅವನಿಗೆ ಶರಣಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ ವಿನಮ್ರವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹ್ ನಿಂದ ಬರುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಭಕ್ತ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ
ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
ಅವನನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಿ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಬರುವ ಬೆಳಕುಗಳ ಮೂಲಕ
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
"ಇತರರು," ನಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಇರಲಾರದು
ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಕ್ಕು
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೋಹದ ಪರದೆಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಶುದ್ಧ ಏಕತೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಏಕತೆ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
ಮತ್ತು ಅವನ ಗುಣಗಳ ಏಕತೆ
ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರುತ್ತದೆ
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
ಮತ್ತು ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಏಕತೆ
ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಉಳಿಯುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
ಅಲ್ಲಾಹನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನು ಸಂತೋಷಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಜೀವಂತ ಗುರುವನ್ನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
ಅವನನ್ನು ನಿರಂತರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗಾಗಿ ಮಾರುತ್ತಾನೆ
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಏಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾ ಪಠಿಸುತ್ತಾನೆ
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿಯಿಂದ
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
ನಮ್ಮ ಬೋಧನೆ ಪ್ರವಾದಿಯ ನದಿಯಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
ಅವನ ಮೇಲೆ ಶುದ್ಧ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಇರಲಿ
ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಯಷ್ಟು
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುವವರು
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه