سَــــــعْــــــدَنَــــــا فِــــــي الــــــدُّنْــــــيَــــــا
فَــــــوْزَنَــــــا فِــــــي الأُخْــــــرَى
សុភមង្គលរបស់យើងនៅក្នុងជីវិតនេះ
និងជោគជ័យរបស់យើងនៅក្នុងពេលបន្ទាប់,
بِــــــخَــــــدِيــــــجَــــــةَ الــــــكُــــــبْــــــرَى
وَفَــــــاطِــــــمَــــــةِ الــــــزَّهْــــــرَاءْ
ស្ថិតនៅជាមួយខាឌីជា, អ្នកដ៏ធំ
និងហ្វាតីម៉ា, អ្នកដ៏ភ្លឺចាំង។
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــعْــــــرُوفْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــأْلُــــــوفْ
អូ ប្រជាជនដ៏មានសេចក្ដីល្អ
និងការផ្តល់ជូនជានិច្ច,
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــلْــــــهُـــــــوفْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــه أَدْرَى
សូមផ្តល់ការការពារដល់អ្នកដែលមានបញ្ហា -
ព្រោះអ្នកដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــطْــــــلُــــــوبْ
وَ الــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــوْهُــــــوبْ
អូ ប្រជាជនដែលមានអ្វីដែលត្រូវការនិងអំណោយច្រើន,
សូមផ្តល់ការការពារដល់អ្នកដែលមានទុក្ខសោក -
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــكْــــــرُوبْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــه أَدْرَى
ព្រោះអ្នកដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
អូ ប្រជាជនដែលមានគុណសម្បត្តិ
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسعاد
وَالــــــعَــــــطَــــــا وَالإمداد
និងអំណោយនិងការលើកទឹកចិត្ត,
សូមផ្តល់ការការពារដល់អ្នកដែលមានភាពច្របូកច្របល់ -
غَــــــارَةً يا أسياد
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ព្រោះអ្នកដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
អូ ប្រជាជនដែលផ្តល់សុភមង្គល
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــادْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ وَالإِمْــــــدَادْ
និងអំណោយនិងការគាំទ្រផ្លូវចិត្ត,
សូមផ្តល់ការការពារ, អូ មេដឹកនាំ,
غَــــــارَةً يَــــــا أَسْــــــيَــــــادْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ព្រោះអ្នកដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
អូ ប្រជាជនដែលផ្តល់ជំនួយបន្ទាន់
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــافْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ ذِي هُــــــوْ وَافْ
និងពរ ដែលគ្រប់គ្រាន់,
សូមផ្តល់សុវត្ថិភាពដល់អ្នកដែលមានការភ័យខ្លាច -
أَمْــــــنَــــــةً لِــــــلـــــمُــــــخْــــــتَــــــافْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ព្រោះអ្នកដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
អូ ប្រជាជនដែលមានស្ថានភាពខ្ពស់,
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــجَــــــاهَــــــاتْ
وَالــــــمِــــــنَــــــحْ لِــــــلـــــفَــــــاقَــــــــاتْ
អំណោយសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវការខ្លាំង,
និងការការពារពីការវាយប្រហារ -
وَالــــــدَّرَكْ لِــــــلــــــغَــــــارَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ព្រោះអ្នកដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
អូ ប្រជាជនដែលមានការចង់បានខ្ពស់។
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــهِــــــمَّــــــاتْ
يَــــــارِجَــــــالَ الــــــعَــــــزْمَــــــاتْ
អូ ប្រជាជនដែលមានការសម្រេចចិត្ត។
អូ អូដ៏មានសម្បូរបែបដែលដឹកនាំបន្ទុករបស់អ្នក។
يَــــــا جِــــــمَــــــالَ الــــــحَــــــمْــــــلَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ពិតណាស់ អ្នកដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
អូ ប្រជាជននៃគ្រួសាររបស់អ្នកដែលបានជ្រើសរើស
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الـــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
عَــــــالِــــــيِــــــــيـــــــنَ الــــــمِــــــقْــــــدَارْ
ដែលមានតម្លៃខ្ពស់បំផុត។
សូមជំនួសដើម្បីអ្នកដែលមានភាពច្របូកច្របល់ -
اِشْــــــفَــــــعُــــــوا لِــــــلــــــمُــــــحْــــــتَــــــارْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ព្រោះអ្នកដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
អូ ប្រជាជននៃគ្រួសាររបស់អ្នកដឹកនាំ,
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الــــــهَــــــادِي
قُــــــدْوَتِــــــي وَأَسْــــــيَــــــادِي
អ្នកដឹកនាំនិងមេដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ,
សូមផ្តល់អាហារដល់ខ្ញុំ -
إجْــــــزِلُــــــوا لِــــــي زَادِي
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ព្រោះអ្នកដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
ស្ថានភាពរបស់អ្នកខ្ពស់និងលេចធ្លោ
قَــــــدْرُكُــــــمْ رَافِــــــعْ عَــــــالْ
وَعَــــــطَــــــاكُــــــمْ هَــــــطَّــــــالْ
និងអំណោយរបស់អ្នកហូរចេញដូចភ្លៀងខ្លាំង។
ពន្លឺរបស់អ្នកធំ,
وَسَــــــنَــــــاكُــــــمْ دَهْــــــبَــــــالْ
أَرْسِــــــلُــــــوا لِــــــي نَــــــهْــــــرًا
ដូច្នេះសូមផ្ញើទន្លេមកខ្ញុំ
អ្នកគឺជាប្រជាជនដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
أَنْــــــتُــــــمُــــــوا خَــــــيــــــرُ الــــــنَّــــــاسْ
جُــــــودُكُــــــمْ يَــــــشْــــــفِــــــي الــــــبَــــــاسْ
ការផ្តល់អំណោយរបស់អ្នកព្យាបាលការលំបាក។
សូមជំនួសដើម្បីអ្នកដែលមានអំពើបាប -
اِشْــــــفْــــــعُــــــوا لِــــــلــــــقَـــــــسَّــــــاسْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ព្រោះអ្នកដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
ដោយស្ថានភាពរបស់ខាឌីជា, ម្តាយរបស់ខ្ញុំ,
بِــــــخَــــــدِيــــــجَـــــــــةْ أُمِّــــــي
ذِي تُــــجَــــــلِّــــــي هَــــــمِّــــــي
ដែលលាងសំអាតទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ
សូមផ្តល់ចំណែកដ៏សម្បូរបែបដល់ខ្ញុំ -
أَجْــــــزِلِــــــي لِــــــي قِــــــسْــــــمِــــــي
إِنَّـــــــكِ بِــــــي أَدْرَى
ព្រោះអ្នក (អូ ខាឌីជា) ដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
សូមហៅទៅ (ហ្វាតីម៉ា,) អ្នកដ៏ភ្លឺចាំង
وَاهْــــــتِــــــفِــــــي بِــــــالــــــزَّهْــــــرَاءْ
ذِي تَــــــعَــــــالَــــــتْ قَــــــدْرًا
ដែលមានស្ថានភាពខ្ពស់បំផុត
និងពន្លឺរបស់នាងដូចព្រះច័ន្ទពេញ -
وَ تَــــــجَــــــلَّــــــتْ بَــــــدْرًا
إِنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
ព្រោះនាងដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
និងដោយឪពុករបស់នាង, អ្នកដែលបានជ្រើសរើស
وَأَبِــــــيــــــهَــــــا الــــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
وَالــــــمُــــــصَــــــاحِــــــبْ فِــــــي الــــــغَــــــارْ
និងអ្នកដែលបាននៅជាមួយគាត់ក្នុងរូងភ្នំ,
និងអាលី, អ្នកដែលនៅក្រោយក្នុងទីកន្លែងរបស់គាត់ -
وَعَــــــلــــــيِّ الــــــكَــــــرَّارْ
إِنَّــــــهُـــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ព្រោះពួកគេដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
និងដោយប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងម៉ាឡា
وَاهْــــــلِ شِــــــعْــــــبِ الــــــمَــــــعْــــــلَاةْ
وَالَّــــــتِــــــي فِــــــي أَعْــــــلَاهْ
និងជាពិសេសនាងដែលរស់នៅកំពូលរបស់វា។
សូមគោរពមេដឹកនាំនេះ
حَــــــيِّ تِــــــلْــــــكَ الــــــمَــــــوْلَاةْ
سَــــــيِّــــــدِتْــــــنَــــــا الــــــكُــــــبْــــــرَى
អ្នកដឹកនាំរបស់យើង, អ្នកដ៏ធំ (ខាឌីជា)។
និងដោយសិទ្ធិរបស់កូនចៅពីរនាក់
وَبِــــــحَــــــقِّ الــــــسِّــــــبْــــــطَــــــيـْـــــنْ
لــــــلــــــنَّــــــبِــــــي نُــــــورِ الــــــعَــــــيْــــــنْ
ដែលមកពីព្រះបាទ, ពន្លឺនៃភ្នែក។
និងដោយស្ថានភាពរបស់ពូពីរនាក់ ('អាបាស និងហាំហ្សា)
وَبِــــــجَــــــاهِ الــــــعَــــــمَّـــــــيْـــــنْ
إِنَّــــــهُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ពិតណាស់ ពួកគេដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
និងដោយអ្នកដែលមានចំណេះដឹងពីរប្រភេទ
وَبِــــــذَاتِ الــــــعِــــــلْــــــمَــــــيــــــنْ
عَــــــائِــــــشَــــــهْ نُــــــونِ الــــــعِــــــيْــــــنْ
និងដោយអាអ៊ីសា ពន្លឺនៃភ្នែក
ភរិយារបស់អ្នកដ៏អស្ចារ្យពីរបានបង្កើត -
زَوْجِ خَــــــيْــــــرِ الــــــكَــــــوْنَــــــيْــــــنْ
إنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
ពិតណាស់ នាងដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។
និងដោយភរិយាដែលនៅសល់
وَبِــــــبَــــــاقِــــــي الأَزْوَاجْ
طَــــــيِّــــــبَــــــاتِ الآرَاجْ
ដែលមានក្លិនក្រអូបបំផុត
ដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវការ -
مُــــــغْــــــنِــــــيَــــــاتِ الــــــمُــــــحْــــــتَــــــاجْ
إِنَّــــــهُـــــــنّ بِــــــي أَدْرَى
ពិតណាស់ ពួកគេដឹងល្អបំផុតអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។