هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
ព្រះអង្គគឺជាពន្លឺ ដែលពន្លឺរបស់ព្រះអង្គនាំផ្លូវដល់អ្នកដែលវង្វេង
هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِي ٱلْحَشْرِ ظِلُّ ٱلْمُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
គាត់ជាពន្លឺដែលណែនាំអ្នកច្របូកច្របល់ដោយពន្លឺរបស់គាត់
ហើយនៅថ្ងៃប្រមូលផ្តុំ ស្រមោលនៃសារទូតគឺជាអាវុធរបស់គាត់
تَلَقَّى مِنَ ٱلْغَيْبِ ٱلْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي ٱلْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
គាត់បានទទួលពីអវសានៈនូវបញ្ញា
ជាមួយនឹងវា មេឃរបស់គាត់បានភ្លៀងលើទិសទាំងពីរ
وَمَشْهُودُ أَهْلِ ٱلْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ أَنَّ ٱلْمَجْدَ وَٱلشَّأْوَ شَأْوُهُ
ហើយសេចក្តីពិតដែលបានឃើញពីគាត់គឺជាការលាក់លៀម
ដែលប្រាប់ថាសិរីល្អនិងបំណងគឺជាបំណងរបស់គាត់
فَلِلَّهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ ٱجْتِلَى
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ ٱلْحِجَابِ ٱجْتِلَاؤُهُ
សម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់ អ្វីដែលភ្នែកឃើញគឺជាផ្ទាំង
ពិបាកសម្រាប់អ្នកដែលបានបិទមើលឃើញ
أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ ٱلْحَشَا
أَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ ٱلنَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
អូ អ្នកដែលឆ្ងាយពីខ្ញុំ ប៉ុន្តែទីលំនៅរបស់គាត់នៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ
ឆ្លើយតបអ្នកដែលការហៅរបស់គាត់បានបំពេញទិសទាំងអស់
أَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ ٱلْهَوَى فِيكَ وَٱمْضِ فِي
فُؤَادِيَ مَا يَهْوالْ هَوَ وَيَشَاؤُهُ
ឆ្លើយតបអ្នកដែលស្នេហាបានយកឈ្នះក្នុងអ្នក ហើយបន្ត
ក្នុងចិត្តខ្ញុំ អ្វីដែលស្នេហាអំពាវនាវនិងបំណង
بَنَى ٱلْحُبُّ فِي وَسْطِ ٱلْفُؤَادِ مَنَازِلًا
فَلِلَّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
ស្នេហាបានសាងសង់នៅចំកណ្តាលចិត្តនូវទីលំនៅ
ដូច្នេះសម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់ អ្នកសាងសង់ដែលការសាងសង់របស់គាត់លើសពីសិប្បកម្ម
بِحُكْمِ ٱلْوَلَا جَرَّدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا
مَوَالٍ أَرَاحَ ٱلْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ
ដោយច្បាប់នៃការប្រកបដោយសេចក្តីស្មោះ ខ្ញុំបានដោះស្រាយបំណងរបស់ខ្ញុំ ហើយវាពិតជាអស្ចារ្យ
គឺជាអ្នកជំនួញដែលការប្រកបដោយសេចក្តីស្មោះរបស់គាត់បានផ្តល់ភាពសុខសាន្តដល់ចិត្ត
مَرِضْتُ فَكَانَ ٱلذِّكْرُ بُرْاءً لِعِلَّتِي
فَيَ حَبَّذَا ذِكْرَا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ
ខ្ញុំបានឈឺ ហើយការចងចាំគឺជាឱសថសម្រាប់ជំងឺរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះវាពិតជាអស្ចារ្យ ការចងចាំដែលព្យាបាលចិត្តខ្ញុំ
إِذَا عَلِمَ العُشَّاقُ دَاءِ فَقُلْ لَهُمْ
فَإِنَّ لِقَى أَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ
ប្រសិនបើអ្នកស្នេហាដឹងពីជំងឺ និយាយទៅកាន់ពួកគេ
ដោយសារតែការជួបជុំគ្នានៃអ្នកស្នេហាចិត្តខ្ញុំគឺជាឱសថរបស់វា
أَيَا رَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيبِي رِسَالَةً
بِحَرْفِ مِنَ الأَشْوَاقِ يَحْلُو هِجَاؤُهُ
អូ អ្នកធ្វើដំណើរ បញ្ជូនសារទៅកាន់អ្នកស្នេហារបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងអក្សរនៃការចង់បានដែលផ្អែមល្ហែមការបញ្ចេញរបស់វា
وَهَيْهَاتَ أَنْ يَلْقَى الْعَذُولُ إِلَى الْحَشَا
سَبِيلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَهِجَاؤُهُ
ហើយវាឆ្ងាយណាស់ដែលអ្នករិះគន់អាចរកឃើញផ្លូវទៅកាន់ចិត្ត
មិនថាការសរសើរឬការរិះគន់
فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِينَ مُوَلَّعٌ
وَأَشْرَفُ مَا يَحْلُو لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ
ចិត្តខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកសារទូតដ៏ល្អបំផុត
ហើយអ្វីដែលមានកិត្តិយសបំផុតដែលពេញចិត្តត្រចៀកខ្ញុំគឺជាការសរសើររបស់គាត់
رَقَى فِي الْعُلَى وَالْمَجْدِ أَشْرَفَ رُتْبَةٍ
بِمَبْدَاهُ حَارَ الْخَلْقُ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ
គាត់បានឡើងទៅកម្ពស់និងសិរីល្អទៅកាន់ឋានៈដ៏មានកិត្តិយសបំផុត
នៅក្នុងដើមរបស់គាត់ ការបង្កើតបានច្របូកច្របល់ថាអ្វីដែលបញ្ចប់របស់គាត់នឹងជាអ្វី
أَيَا سَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَاؤِحٌ
وَطَرْفِيَ بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ
អូ មេដឹកនាំខ្ញុំ ចិត្តខ្ញុំបានបង្ហាញជាមួយនឹងស្នេហារបស់អ្នក
ហើយភ្នែកខ្ញុំ បន្ទាប់ពីទឹកភ្នែក បានហូរជាឈាម
إِذَا رُمْتُ كَتْمَ الحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي
فَسِيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ
ប្រសិនបើខ្ញុំព្យាយាមលាក់ស្នេហា ការចង់បានរបស់ខ្ញុំបានកើនឡើង
ដូច្នេះវាគឺដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ មិនថាវាត្រូវបានបង្ហាញឬលាក់
أَجِبْ يَا حَبِيبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ
شَكَا لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ
ឆ្លើយតប អូ អ្នកស្នេហាចិត្ត ការហៅរបស់អ្នកដែលចង់បាន
ដែលបានប្តឹងអំពីភ្លើងដុតដែលចិត្តរបស់គាត់មាន
وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُونَ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيكَ بُكَاؤُهُ
ហើយបញ្ជាឱ្យភ្នែកដ៏សំណាងរបស់អ្នកនៅក្នុងការមិនប្រុងប្រយ័ត្ននៃសត្រូវ
ឆ្លងកាត់ជាមួយនឹងការមើលដែលបានបង្កើនការរអ៊ូរទាំរបស់អ្នក
لِيَ ٱللَّهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَ وَصْفُهُ
وَلِلَّهِ أَمْرِي وَٱلْقَضَاءُ قَضَاؤُهُ
ដោយព្រះជាម្ចាស់ ពីស្នេហាដែលការពិពណ៌នានៃវាពិបាក
ហើយទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់ ការការងាររបស់ខ្ញុំ និងការសម្រេចគឺជាការសម្រេចរបស់គាត់
فَيَـٰرَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي
وَأَجْلِ صَدَى ٱلْقَلْبِ ٱلْكَثِيرِ صَدَاؤُهُ
អូ ព្រះអម្ចាស់ សូមផ្តល់កិត្តិយសខ្ញុំជាមួយនឹងការមើលឃើញមេដឹកនាំខ្ញុំ
ហើយសម្អាតសំឡេងនៃចិត្ត ដែលមានសំឡេងច្រើន
وَبَلِّغْ عَلِيًّ مَا يَرُومُ مِنَ ٱلْلِّقَا
بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ
ហើយផ្តល់អាលីអ្វីដែលគាត់ចង់បានពីការជួបជុំ
ជាមួយនឹងអ្នកបំរើដ៏មានកិត្តិយសបំផុត គោលបំណងចម្បងរបស់ខ្ញុំគឺជាការជួបគាត់
عَلَيْهِ صَلَاةُ ٱللَّهِ مَاهَبَّتِ ٱلصَّبَا
وَمَا أَطْرَبَ ٱلْحَادِي فَطَابَ حُدَاؤُهُ
លើគាត់ សូមព្រះជាម្ចាស់ផ្ញើការអធិស្ឋានរបស់គាត់ตราบតែខ្យល់ខាងកើតបក់
ហើយตราบតែការសូត្ររបស់អ្នកចម្រៀងផ្តល់ភាពរីករាយនិងសំឡេងរបស់គាត់ពេញចិត្ត
مَعَ ٱلْآلِ وَلْاَ صْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ
هُوَ ٱلنُّورُ يَهْدِي ٱلْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
ជាមួយនឹងគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិ ដូចដែលអ្នកចម្រៀងបាននិយាយ
គាត់ជាពន្លឺដែលណែនាំអ្នកច្របូកច្របល់ដោយពន្លឺរបស់គាត់