يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
អូរ អ្នកដែលមានមេត្តាអត់ធ្មត់បំផុត សូមបន្ធូរបន្ថយក្តីព្រួយបារម្ភរបស់អ្នកសាសនាអ៊ីស្លាម
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
សូមបន្ធូរអោយអ្នកសាសនាឥស្លាម
يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ
يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ
អូ ព្រះអម្ចាស់យើង អូ អ្នកមានចិត្តល្អ
អូ ព្រះអម្ចាស់យើង អូ អ្នកមានមេត្តា
أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ
وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ
អ្នកគឺជាអ្នកមានចិត្តល្អ និងអត់ធ្មត់
ហើយអ្នកគឺជាអ្នកជួយល្អបំផុត
وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ
فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ
ហើយយើងមិនសង្ឃឹមទៅអ្នកណាផ្សេងទេ
ដូច្នេះ សូមជួយយើង អូ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ សូមជួយយើង
قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ
يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ
មុនពេលការបាត់បង់ និងការបំផ្លាញ
គ្របដណ្តប់ពិភពលោក និងសាសនា
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
សូមបន្ធូរអោយអ្នកសាសនាឥស្លាម
وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا
سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا
ហើយយើងមិនមានអ្នកណា អូ ព្រះអម្ចាស់យើង
ក្រៅពីអ្នក អូ អ្នកគ្រប់គ្រាន់របស់យើង
يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا
وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ
អូ អ្នកមានសិរីល្អ និងទ្រព្យសម្បត្តិ
អូ អ្នកខ្លាំង អូ អ្នករឹងមាំ
نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ
اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ
យើងសុំអ្នកអោយមានអ្នកថែរក្សាដើម្បីបង្កើត
យុត្តិធម៌ ដើម្បីឱ្យយើងត្រូវត្រៀមខ្លួន
عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ
وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ
នៅលើការណែនាំត្រង់របស់អ្នក
ហើយមិនស្តាប់បង្គាប់អ្នកត្រូវបណ្តាសា
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
សូមបន្ធូរអោយអ្នកសាសនាឥស្លាម
يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ
أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ
អូ ព្រះអម្ចាស់យើង អូ អ្នកឆ្លើយតប
អ្នកគឺជាអ្នកឮ និងនៅជិត
ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ
فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ
កន្លែងធំទូលាយបានក្លាយជាតូច
ដូច្នេះ សូមមើលទៅអ្នកជឿ
نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا
عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى
ដោយមើលដែលយកចេញការលំបាក
ពីយើង និងនាំឱ្យសុបិន្ត
مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا
نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ
ជិតមកយើង និងសុភមង្គលទាំងអស់
យើងត្រូវបានផ្តល់នៅគ្រប់ពេល
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
សូមបន្ធូរអោយអ្នកសាសនាឥស្លាម
سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ
وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ
យើងសុំដោយសិរីល្អរបស់បុព្វបុរស
សម្រាប់អ្នកថែរក្សាដែលបង្កើតដែនកំណត់
عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ
وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ
ពីយើង និងគ្រប់គ្រាន់ប្រឆាំងអ្នកច្រណែន
និងបណ្តេញអ្នកអាក្រក់
يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ
يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ
យកចេញអំពើអាក្រក់
បង្កើតការអធិស្ឋាន
يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ
مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ
បញ្ជាអំពើល្អ
ស្រឡាញ់អ្នកល្អ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
សូមបន្ធូរអោយអ្នកសាសនាឥស្លាម
يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ
يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ
យកចេញអ្វីដែលហាមឃាត់
គ្រប់គ្រងអ្នកបំពាន
يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ
وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ
យុត្តិធម៌ក្នុងចំណោមប្រជាជន
និងធានាអ្នកខ្លាច
رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ
نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ
អូ ព្រះអម្ចាស់ សូមផ្តល់អោយយើងភ្លៀង
ដែលមានប្រយោជន៍ មានពរ និងអចិន្រ្តៃយ៍
يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ
عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ
ដែលបន្តគ្រប់ឆ្នាំ
នៅក្នុងការឆ្លងកាត់ឆ្នាំ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
សូមបន្ធូរអោយអ្នកសាសនាឥស្លាម
رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ
وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ
អូ ព្រះអម្ចាស់ សូមឱ្យយើងរស់នៅក្នុងការដឹងគុណ
និងស្លាប់ជាសាសនាឥស្លាម
نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ
فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ
និងត្រូវបានរស់ឡើងវិញក្នុងចំណោមអ្នកមានសុវត្ថិភាព
នៅក្នុងក្រុមអ្នកដំបូង
بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ
جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ
ដោយសិរីល្អរបស់តាហា សារ៉ាហ៍
សូមផ្តល់អោយយើង អូ ព្រះអម្ចាស់យើង ការទទួលយក
وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ
رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ
និងផ្តល់អោយយើងគ្រប់បំណង
អូ ព្រះអម្ចាស់ សូមឆ្លើយតបខ្ញុំ អាមីន
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
សូមបន្ធូរអោយអ្នកសាសនាឥស្លាម
عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ
وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ
ការផ្តល់របស់អ្នក អូ ព្រះអម្ចាស់ខ្ញុំ គឺច្រើន
និងគ្រប់សកម្មភាពរបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត
وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ
فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ
ហើយក្នុងអ្នក ការសង្ឃឹមរបស់យើងគឺវែង
ដូច្នេះ សូមមានចិត្តល្អទៅអ្នកសង្ឃឹម
يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ
مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ
អូ ព្រះអម្ចាស់ ការរឹតត្បិតបានតឹង
ពីសកម្មភាពដែលមិនអាចទ្រាំទ្រ
فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ
لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ
ដូច្នេះ សូមផ្តល់ការដោះលែងពីការខ្សែ
សម្រាប់អ្នកដែលជាប់ដោយអំពើបាបរបស់ពួកគេ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
សូមបន្ធូរអោយអ្នកសាសនាឥស្លាម
وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ
وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ
និងសូមលើកលែងគ្រប់អំពើបាប
និងសូមបាំងគ្រប់កំហុស
وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ
وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ
និងសូមយកចេញគ្រប់ការលំបាក
និងគ្រប់គ្រាន់ប្រឆាំងការគ្រោះថ្នាក់របស់អ្នកបំផ្លាញ
وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ
إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ
និងបញ្ចប់ដោយការបញ្ចប់ល្អបំផុត
នៅពេលដែលចុងបញ្ចប់ជិតមកដល់
وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ
وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ
និងពេលវេលានៃការស្លាប់មកដល់
និងការបែកញើសនៅលើចិញ្ចើមកើនឡើង
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
អូ អ្នកមានមេត្តាខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមានមេត្តា
សូមបន្ធូរអោយអ្នកសាសនាឥស្លាម
ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ
عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ
បន្ទាប់មកការអធិស្ឋាន និងសន្តិភាព
លើអ្នកអធិស្ឋានរបស់មនុស្ស
وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ
وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ
និងក្រុមគ្រួសារ អ្នកមានសិរីល្អ
និងមិត្តភក្តិ និងអ្នកតាម