سَلَامٌ سَلَامٌ
សន្តិភាព សន្តិភាព
سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسكِ الخِتَامْ
عَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا يَا كِرَامْ
សន្តិភាព សន្តិភាព ដូចក្លិនឈ្ងុយនៃក្រដាសស្លាកស្នាម
លើអ្នកស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ អូ អ្នកមានកិត្តិយស
separator
وَ مَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلَامْ
وَ نُورٌ لَنَا بَيْنَ هَذَا الأَنَامْ
និងអ្នកដែលការចងចាំរបស់ពួកគេគឺជាការលួងលោមរបស់យើងក្នុងភាពងងឹត
និងពន្លឺសម្រាប់យើងនៅក្នុងការបង្កើតនេះ
سَكَنْتُمْ فُؤَادِي وَ رَبِّ العِبَادْ
وَ أَنْتُم مَرَامِي وَ أَقْصَى المُرَادْ
អ្នកបានស្នាក់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ដោយព្រះអម្ចាស់នៃការបង្កើត
និងអ្នកគឺជាគោលដៅរបស់ខ្ញុំ និងគោលដៅឆ្ងាយបំផុតរបស់ខ្ញុំ
فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الوِدَادْ
وَ هَلْ تَمْنَحُونِي شَرِيفَ المَقَامْ
តើអ្នកនឹងមិនពេញចិត្តខ្ញុំជាមួយនឹងភេសជ្ជៈស្រស់ស្អាតនៃស្នេហា
និងតើអ្នកនឹងប្រទានឱ្យខ្ញុំមានទីតាំងកិត្តិយស
أَنَا عَبْدُكُمْ يَا أُهَيْلَ الوَفَا
وَ فِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي وَ الشِّفَا
ខ្ញុំគឺជាអ្នកបម្រើរបស់អ្នក អូ អ្នកដែលមានភាពស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដ
និងនៅជិតអ្នកគឺជាការព្យាបាលនិងការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ
فَلَا تُسْقِمُونِي بِطُولِ الجَفَا
وَ مُنُّوا بِوَصْلٍ وَ لَوْ فِي المَنَامْ
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺដោយរយៈពេលវែងនៃការចែកចេញ
និងប្រទានឱ្យខ្ញុំមានការរួមគ្នា ទោះបីជានៅក្នុងសុបិន្ត
أَمُوتُ وَ أَحْيَى عَلَى حُبِّكُمْ
وَ ذُلِّي لَدَيْكُمْ وَ عِزِّي بِكُمْ
ខ្ញុំស្លាប់និងរស់នៅលើស្នេហារបស់អ្នក
និងភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅមុខអ្នក និងកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំគឺតាមរយៈអ្នក
وَ رَاحَاتُ رُوحِي رَجَا قُرْبِكُمْ
وَ عَزْمِي وَ قَصْدِي إِلَيْكُمْ دَوَامْ
សន្តិភាពនៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំគឺជាការរំពឹងនៃការជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក
និងការសម្រេចចិត្ត និងការស្វែងរករបស់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នកគឺជារឿងអចិន្ត្រៃយ៍
فَلَا عِشْتُ إِنْ كَانَ قَلْبِي سَكَنْ
إِلَى البُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ وَ الوَطَنْ
ខ្ញុំមិនបានរស់នៅប្រសិនបើចិត្តរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅ
ឆ្ងាយពីមនុស្សរបស់វានិងស្រុកកំណើតរបស់វា
وَ مَنْ حبُّهُمْ فِي الحَشَا قَدْ قَطَنْ
وَ خَامَرَ مِنِّي جَمِيعَ العِظَامْ
និងអ្នកដែលស្នេហារបស់ពួកគេបានស្នាក់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
និងបានគ្របដណ្តប់លើឆ្អឹងទាំងអស់របស់ខ្ញុំ
إِذَا مَرَّ بِالقَلْبِ ذِكْرُ الحَبِيبْ
وَ وَادِي العَقِيقِ وَ ذَاكَ الكَثِيبْ
នៅពេលដែលការចងចាំនៃអ្នកស្រឡាញ់ឆ្លងកាត់ចិត្តរបស់ខ្ញុំ
និងវាលស្មៅនៃជ្រលងភ្នំ និងខ្សាច់នោះ
يَمِيلُ كَمَيْلِ القَضِيبِ الرَّطِيبْ
وَيَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ وَ الغَرَامْ
វាលោតដូចឈើឆ្កាងសើម
និងរញ្ជួយពីស្នេហារបស់វានិងការទន្ទឹងរង់ចាំ
أَمُوتُ وَ مَا زُرْتُ ذَاكَ الفِنَا
وَ تِلْكَ الخِيَامَ وَ فِيهَا المُنَى
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយមិនបានទៅលេងទីលាននោះ
និងតង់នោះដែលមាននៅក្នុងពួកគេនូវសុភមង្គលទាំងអស់
وَ لَم أَدْنُ يَوْماً مَعَ مَنْ دَنَا
لِلَثْمِ المُحَيَّا وَ شُرْبِ المُدَامْ
ខ្ញុំមិនបានជិតស្និទ្ធទេ មួយថ្ងៃ ជាមួយនឹងអ្នកដែលបានជិតស្និទ្ធ
ដើម្បីឱបមុខនិងផឹកស្រា
لَئِنْ كَانَ هَذَا فَيَا غُرْبَتِي
وَ يَا طُولَ حُزْنِي وَ يَا كُرْبَتِي
ប្រសិនបើនេះគឺជាករណី នោះតើការចាកចេញរបស់ខ្ញុំធំយ៉ាងណា?
តើការសោកសៅរបស់ខ្ញុំវែងយ៉ាងណា និងតើគ្រោះថ្នាក់របស់ខ្ញុំយ៉ាងណា
وَ لِي حُسْنُ ظَنٍّ بِهِ قُرْبَتِي
بِرَبِّي وَ حَسْبِي بِهِ يَا غُلَامْ
ខ្ញុំមានទស្សនៈស្រស់ស្អាតថាខ្ញុំនឹងជិតស្និទ្ធអ្នក
ទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងការបំពេញតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ អូ សិស្ស
عَسَى اللهُ يَشْفِي غَلِيلَ الصُّدُودْ
بِوَصْلِ الحَبَايِبْ وَ فَكِّ القُيُودْ
ប្រហែលជាព្រះអាឡ្លោះនឹងព្យាបាលការឈឺចាប់នៃការត្រូវបានច្រានចោល
តាមរយៈការរួមគ្នាជាមួយអ្នកស្រឡាញ់ និងការដោះស្រាយច្រវាក់
فَرَبِّي رَحِيمٌ كَرِيمٌ وَدُودْ
يَجُودُ عَلَى مَن يَشَا بِالمَرَامْ
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំគឺមានមេត្តាករុណា មានចិត្តសប្បុរស និងមានស្នេហា
គាត់ប្រទានឱ្យនរណាដែលគាត់ចង់បានដោយការសម្រេច