وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
អូ អាល់ឡោះ អូ អាល់ឡោះ អូ អាល់ឡោះ
ដោយសិទ្ធិរបស់ Ṭāhā អាល់មុស្តាហ្វា អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
សូមអនុគ្រោះ អូ ព្រះអម្ចាស់ ដល់ភាពខ្សោយរបស់យើង
ព្រោះយើងជាក្រុមមនុស្សខ្សោយ
separator
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
ខ្ញុំបានផឹកជាមួយគាត់ជាមួយភេសជ្ជៈសុទ្ធ
ហើយជីវិតរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាល្អនិងសុទ្ធ
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
ខ្ញុំបានប្រាថ្នាចង់នៅក្បែរគាត់
និងការតភ្ជាប់ ហើយគាត់បានមកជួយខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
គ្មានស្ថានភាពណាមួយរបស់ខ្ញុំ
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាការបដិសេធ
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
អ្នកទាំងអស់ដែលបានបន្ទោសខ្ញុំ
សម្រាប់ស្នេហាដល់គាត់មិនបានយុត្តិធម៌
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អាល់ឡោះ គាត់ជាមិត្តពិត
ខ្ញុំបានស្បថសេចក្តីស្មោះត្រង់ដល់គាត់
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
មានមនុស្សខ្លះបានពិពណ៌នាគាត់ដល់ខ្ញុំ
ហើយគាត់គឺជាដូចដែលពួកគេបានពិពណ៌នា
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
ការចាកចេញពីគាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់
ហើយមានតែការតភ្ជាប់គឺជាការព្យាបាល
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
ប្រសិនបើខ្ញុំបានបង្ហាញអាកប្បកិរិយាខុសឆ្គង
ក្នុងការគោរពសិទ្ធិរបស់គាត់ គាត់បានលើកលែងខ្ញុំ
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
តាមរយៈគាត់ ខ្ញុំបានក្លាយជាសម្បូរបែប; ព្រោះគាត់គឺជាការសម្បូរបែបរបស់ខ្ញុំ
អូ ផ្លេកបន្ទោរដែល
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
ភ្លឺចេញពីទីកន្លែងរបស់គាត់
អ្នកបានបង្ហាញអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
ដែលបានលាក់នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
អ្នកបានរំឭកខ្ញុំអំពីការស្បថដែលបានកន្លងផុត
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
និងភាពសុទ្ធសាធនៃជីវិតដែលបានកន្លងផុត
ខ្ញុំបានជ្រៀតចូលក្នុងការច្រណែន
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
នៃអាវដែលបានពាក់
បានបញ្ជូនរវាងយើង
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
ជាផែស្នេហាដែលសុទ្ធ
ដោយវា ព្រលឹងរបស់យើងបានរីករាយ
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
និងកង្វល់របស់វាបានបញ្ចប់
អូ ព្រះអម្ចាស់ អូ ព្រះអម្ចាស់
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
សូមជួយយើងដោយផ្តល់នូវភាពជិតស្និទ្ធទៅកាន់អាល់មុស្តាហ្វា
ព្រោះក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
ព្រលឹងរបស់យើងបានបង្កើនយ៉ាងខ្លាំង
ដូច្នេះ សូមអនុគ្រោះ អូ ព្រះអម្ចាស់ ដល់ភាពខ្សោយរបស់យើង
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
ព្រោះយើងជាក្រុមមនុស្សខ្សោយ
យើងមិនអាចអត់ធ្មត់បាន
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
នៅឆ្ងាយពីស្នេហារបស់យើង ឬការបដិសេធ
ដូច្នេះ សូមបន្ធូរបន្ថយ អូ ព្រះអម្ចាស់ ការលំបាករបស់យើង
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
អូ អ្នកដែលល្អបំផុតក្នុងការផ្តល់ការចេញពីភាពលំបាក
និងផ្តល់ពរ
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
នៃការជួបជុំជាមួយស្នេហារបស់យើង ដោយសាធារណៈនិងឯកជន
និងផ្ញើពរ អូ ព្រះអម្ចាស់ ដល់
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
អ្នកដែលមានកិត្តិយសខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមការបង្កើត
ដល់គ្រួសាររបស់គាត់ មិត្តរបស់គាត់
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
និងអ្នកទាំងអស់ដែលបានតាមដានពួកគេ