يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង សូមប្រទានជំនួយយើងតាមរយៈភាពជិតស្និទ្ធនៃអ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើស
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង សូមជួយយើងដោយភាពជិតស្និទ្ធនៃអ្នកដែលបានជ្រើសរើស
ហើយសូមមេត្តាករុណា ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ចំពោះភាពខ្សោយរបស់យើង ព្រោះយើងជាប្រជាជនខ្សោយ
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
ខ្ញុំបានសោកស្តាយលើផ្លូវត្រង់
ជីវិតរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាអំណោយផលនិងបរិសុទ្ធ
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
ហើយខ្ញុំបានស្រឡាញ់ភាពជិតស្និទ្ធនឹងគាត់
ហើយគាត់បានឈានដល់គាត់និងជួយគាត់
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
ខ្ញុំគ្មានលក្ខខណ្ឌ
ខ្ញុំគិតដល់អ្នកដូចជាអ្នកបរទេស
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
ដូច្នេះអ្នកទាំងអស់ដែលបានបំពានខ្ញុំ
ក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់គាត់ គាត់មិនបានយុត្តិធម៌
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
ព្រះបានមានមិត្តភក្តិពិត
ខ្ញុំបានសន្យាខ្លួនគាត់នូវភាពស្មោះត្រង់
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
អ្នកពិពណ៌នាបានពិពណ៌នាវាដល់ខ្ញុំ
ហើយវាជាដូចដែលបានពិពណ៌នា
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
ការបោះបង់របស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់
ដូច្នេះ ការព្យាបាលគឺតាមរយៈការរួមបញ្ចូល
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រព្រឹត្តខុស
គាត់បានលើកលែងខ្ញុំចំពោះសិទ្ធិរបស់គាត់
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
ខ្ញុំបានក្លាយជាសម្បូរបែបជាមួយវា ដូច្នេះវាគឺជារបស់ខ្ញុំ
សម្បូរបែបនិងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
អូ ពន្លឺបន្ទោរពី
ពីតំបន់របស់គាត់ ពួកគេបានរត់
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
អ្នកបានបង្ហាញខ្ញុំអំពីទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ
ក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ គាត់បានលាក់ខ្លួន
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
អ្នកបានរំឭកខ្ញុំអំពីយុគសម័យមួយដែលបានកន្លងផុត
និងជីវិតល្អមួយនៅមុខ
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
ខ្ញុំបានសប្បាយរីករាយជាមួយគាត់
គ្របដណ្តប់ដោយភាពត្រជាក់របស់នាង
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
វាបង្វិលជុំវិញយើង
ពែងស្រស់ស្អាតនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
ព្រលឹងរបស់យើងបានពេញចិត្តជាមួយវា
ក្តីព្រួយរបស់នាងបានបាត់បង់
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង
យើងឈឺចាប់ដោយភាពជិតស្និទ្ធនៃអ្នកដែលបានជ្រើសរើស
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
វាបានបង្កើន
ព្រលឹងពីយើងមានភាពស្រឡាញ់
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
សូមមេត្តាករុណា ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ចំពោះភាពខ្សោយរបស់យើង
ព្រោះយើងជាប្រជាជនខ្សោយ
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
យើងមិនអាចអត់ធ្មត់អំពី
អ្នកស្រឡាញ់របស់យើង មិនមែនការបោះបង់
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
ដូច្នេះ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ សូមសម្រាលទុក្ខរបស់យើង
អូ អ្នកល្អបំផុតដែលបានបង្ហាញ
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
ហើយសូមផ្តល់ជូនយើងនូវការជួបជុំរបស់
អ្នកស្រឡាញ់ដោយបើកចំហនិងសម្ងាត់
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
ហើយសូមអធិស្ឋាន អូ ព្រះអម្ចាស់ លើ
អ្នកមានកិត្តិយសបំផុតនៃមនុស្សទាំងអស់
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
ហើយសូមអធិស្ឋាន អូ ព្រះអម្ចាស់ លើ
អ្នកមានកិត្តិយសបំផុតនៃមនុស្សទាំងអស់
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
និងគ្រួសាររបស់គាត់និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់
និងអ្នកដែលបានតាមគាត់