رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
រ៉ាម៉ាដានគឺជាខែដែលមានការប្រទានពីព្រះអម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
الله الله يا الله الله الله يا الله الله الله يا الله
يا رِبِّ صَلِّ علَى طَه الرَّؤوفِ الرَّحيْم
អាល្លើហ៊ីអាល្លើហ៊ី យ៉ា អាល្លើហ៊ី អាល្លើហ៊ី យ៉ា អាល្លើហ៊ី អាល្លើហ៊ី យ៉ា អាល្លើហ៊ី
យ៉ា រីបី សង្ឃឹម អូន តាហា រូហូហី រាហីម
رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
رَمَضَانُ فِيهِ الْعَطَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي عَظِيمْ
រ៉ាម៉ាដានជាខែបង្ហាញពីព្រះអង្ផររបស់ខ្ញុំ
រ៉ាម៉ាដាននៅក្នុងវាជាការជូនពីព្រះអង្ផររបស់ខ្ញុំដ៏អស្ចារ្យ
رَمَضَانُ فِيهِ الْكَرَمْ مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ كَرِيمْ
كَمْ مِنْ مِنَحْ كَمْ عَطَايَا مَا تُقَوَّمْ بِقِيمْ
រ៉ាម៉ាដាននៅក្នុងវាជាការចូលចិត្តពីអ្នកជូនដ៏ល្អបំផុត
តែប៉ុន្មានហើយរង្វាន់ប៉ុន្មានហើយមិនអាចតម្លៃបាន
وَكَمْ مِنْ أَسْرَارْ فِيهَا كُلُّ لُبٍّ يَهِيمْ
ألبَابُ أَهْلِ الْهُدَى مِنْ كُلِّ عَارِفْ حَلِيمْ
ហើយតែប៉ុន្មានសង្ឃានៅក្នុងវាបៃតងចិត្តទាំងអស់គួរតែចូលចិត្ត
បៃតងចិត្តរបស់អ្នកដែលបានណែនាំពីគ្រប់អ្នកដែលបានស្គាល់បានរង់ចាំ
رَحَماتٌ صُبَّتْ عَلَيْهِمْ مِنْ إِلَهٍ رَحِيمٍ
فَالكُلُّ أَمْسَى لِحِبِّهْ فِي المَحَاضِر نَدِيمْ
ការអនុគ្សារបានបាត់បង់ពីព្រះអង្ផរដែលមានព្រះគុណ
ដូច្នោះគ្រប់គ្នាបានចូលចិត្តព្រះនាយករណៈរបស់ព្រះបានបង្ហាញ
الكَأْسُ دَائِرْ وَسَاقِيْهُم نَوَالُهُ فَخِيمْ
يَا مَنْ لَهُ قَلْبٌ رَاغِبْ فِي المَعَالِي سَلِيمْ
ព្រះអង្ផរបានបញ្ចុះព្រះគុណរបស់ព្រះបានបង្ហាញ
អ្នកដែលមានបៃតងចិត្តដែលចង់បានកម្ពស់សុទ្ធសឹង
إِسْمَعْ كَلَامِي وَكُنْ لِلْرَّمْزِ يَاذَا فَهِيمْ
فَهْيَ دَلَالَاتٌ مِنْ نُورِ الصِّرَاطِ القَوِيمْ
ស្តាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំហើយកើតសញ្ញាណយ៉ាអាន់ហ្វាហីម
ពួកគេជាការបញ្ជាក់ពីពន្លឺផ្លូវត្រង់
بِهَا عَلِمْ كُلُّ عَارِفْ فِي البَرَايا عَلِيمْ
سُقُّوا كُؤوسِ التَّجَلِي مِن خِطَابِ الكَلِيمْ
ជាមួយវាគ្រប់អ្នកដែលបានស្គាល់ក្នុងការបង្កើតបានរៀបរាប់
ពួកគេបានទទួលព្រះគុណបង្ហាញពីការនិយាយរបស់អ្នកនិយាយ
وَوَاجَهَتْهُمْ مِنَحْ مَا تَحْتَصِي جِيْم مِيمْ
سُبْحَانَ مَنْ خَصَّهُمْ ذُو الجُودِ أَكْرَم كَرِيمْ
ហើយពួកគេបានបង្ហាញព្រះគុណដែលមិនអាចយល់បាន
ព្រះគុណដែលបានប្រើប្រាស់ពួកគេដែលមានព្រះគុណបំផុត
جِدُّوا السُّرى نَتَهَيَّأْ لِلْنَعِيْمِ المُقِيمْ
نَسْلُكْ صِرَاطِ النَّبِيْ خَيْرِ الوَرَى المُسْتَقِيمْ
ពួកគេប្រឹងប្រែងក្នុងសង្ឃារបស់គេដែលរៀបចំសម្រេចចិត្តភាពរីករាយ
យើងតាមផ្លូវរបស់ព្រះប្រព្រឹត្រដែលជាការបង្កើតបំផុតដែលត្រឹមត្រូវ
مَنْ قَدْ وَصَفَهُ المُهَيْمِنْ بِالرَّؤُوفِ الرَّحِيمْ
عَسَى عَسَى فِيْ حِمَاهُ الزَّيْنْ يا اخْوَةْ نُقِيمْ
អ្នកដែលបានពិពណ៌នាដោយព្រះគុណជាមានព្រះគុណមានព្រះគុណ
ប្រហែលជាប្រហែលនៅក្នុងសង្ឃាររបស់ព្រះយ៉ាអាហ្វវ៉ាតយើងនឹងរស់នៅ
هُوْ سِرُّ سِرِّي وَرُوحِي وَهُوَ ذُخْرِي العَظِيمْ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
ព្រះគុណព្រះគុណរបស់ខ្ញុំហើយព្រះគុណរបស់ខ្ញុំហើយព្រះគុណរបស់ខ្ញុំដ៏អស្ចារ្យ
លើព្រះគុណរបស់ព្រះគុណរបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញចំនួនព្រះគុណ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
وَاَلِهْ خُصُوصِ ابْنَتُهْ أَلذُّخْرِ كَنْزِ العَدِيمْ
លើព្រះគុណរបស់ព្រះគុណរបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញចំនួនព្រះគុណ
ហើយគ្រួសាររបស់ព្រះពិតជាកូនស្រីរបស់ព្រះដែលជាការបង្ហាញដែលមានតម្លៃបំផុត
فَذِكْرُهَا يَاجَمَاعَةْ هُو شِفَاءُ السَّقِيمْ
لَهَا مَرَاتِبْ لَدَى المَوَلى وَقَدْرٌ عَظِيمْ
ដូច្នោះការចងចាំរបស់ព្រះយ៉ាចមាហ្វរបស់ព្រះជាថ្នាំថ្លៀងសម្រាប់អ្នកឈឺ
ព្រះមានកម្រិតជាមួយព្រះមាត្ឋាននិងស្ថានភាពដ៏អស្ចារ្យ
وَصَحْبِهِ الكُلُّ أَهْلُ الصِّدْقِ حَتْفِ الرَّجِيمْ
وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ بِقَلْبٍ سَلِيمْ
ហើយគ្រួសារទាំងអស់របស់ព្រះគួរតែពិតប្រាកដប្រសិនបើពួកគេបានចាត់ទុក
ហើយអ្នកដែលបានតាមពួកគេជាមួយការបង្ហាញជាមួយបៃតងចិត្តសុទ្ធសឹង