بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنـَا الأَيـَّامُ
وَتَشَــــرَّفَتْ بِوُجُـــوْدِكَ الأَعــْـوَامُ
តាមរយៈអ្នក ពេលវេលានៃជីវិតយើងគឺសប្បាយរីករាយ
និងវត្តមានរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យពិភពលោកទាំងអស់មានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
وَلَــكَ الْمَحَامِــدُ كُلُّهَـا أُوتِيْتَهـَا
فَــاطْرَبْ فَقَــدْ نُشِــرَتْ لَـكَ الأَعْلَامُ
អ្នកបានទទួលគុណលក្ខណៈសរសើរទាំងអស់
ដូច្នេះសូមរីករាយ! ទង់ជ័យបានបើកចំហសម្រាប់អ្នក
أُوتِيْـتَ مِـنْ فَضْـلِ المُهَيْمِـنِ مِنْحَـةً
مَـــا تَسْـــتَطِيْعُ تَخُطُّهَـــا الاقْلَامُ
អ្នកបានទទួលអំណោយពីអ្នកថែរក្សា
ដែលប៊ិចមិនអាចពន្យល់បាន
فَلَـكَ التَّقَـدُّمُ فِـي الفَضَـائِلِ كُلِّهَا
فَاقْــدُمْ فَـأَنْتَ لِمَـنْ سِـوَاكَ اِمَـامُ
អ្នកគឺជាមុខមួយក្នុងគុណធម៌ទាំងអស់
ដូច្នេះសូមបន្តទៅមុខ ព្រោះអ្នកគឺជាអ៊ីម៉ាមរបស់គ្រប់គ្នា
ّوَالفَخْــُر فِيـْـكَ تَجَمَّعَــتْ أَوصَـافُهُ
فَلَــكَ العُلَــى والمَجْـدُ والإِعْظَـامُ
គុណលក្ខណៈនៃកិត្តិយសទាំងអស់បានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអ្នក
អ្នកមានការលើកសរសើរ កិត្តិយស និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
أَنـْتَ الَّذِيْ حُـزْتَ الجَمَـالَ بِأَسْـرِهِ
وبِنُــــورِ وَجْهِـــكَ يَضْـــمَحِلُّ ظَلَامُ
អ្នកបានទទួលសោភណភាពទាំងអស់ទាំងស្រុង
និងពន្លឺនៃមុខអ្នកបំបាត់ភាពងងឹត
أَنْـتَ الَّذِي حَـارَ النُّهـَى فِي وَصْفِهِ
وَبِحُسْــــنِهِ قـَــدْ تَــاهَتِ الاَحْلَامُ
អ្នកគឺជាអ្នកដែលការពិពណ៌នាបានធ្វើឱ្យអ្នកមានវោហារ
និងសោភណភាពរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យបញ្ញាអ្នកមានភាពរីករាយ
يَـــا أوَّلَاً قَـــدْ قَـــدَّمَتْكَ إِرَادَةٌ
سَــبَقَتْ وَفَضْــلُ اللّــهِ والإِنْعَــامُ
អូ អ្នកដំបូង អ្នកត្រូវបានអាល្ល៉ាអនុគ្រោះ
ដែលឆន្ទៈ ការអនុគ្រោះ និងពរ មានមុនពេល
فَلَئِيـنْ بَـرَزْتَ إِلـى الشَّهَادَةِ اَخِراً
فَوُجُـــودُ رُوحِــكُ لِلــوَرَى قُــدَّامُ
នៅពេលអ្នកបង្ហាញខ្លួនដើម្បីជាភស្តុតាងនៅថ្ងៃក្រោយ
ព្រលឹងរបស់អ្នក ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់ នឹងនៅមុខ
فَاضَـتْ مِـنَ المَـولَى عَلَيْـكَ مَـوَاهِبٌ
نَفَــذَتْ بِهَــا الاقْــدَارُ والاَحْكَـامُ
អំណោយរបស់ព្រះបានផ្តល់ជូនអ្នក
នេះត្រូវបានបំពេញដោយការបញ្ជា និងការគ្រប់គ្រងរបស់ទ្រង់
مـَا نَـالَ ذُو شَـرَفٍ وَقـَدْرٍ مِثْلَهَـا
وَلِكُــلِّ رَاقٍ فِــي الــدُّنُوِّ مَقَــامُ
គ្មាននរណាម្នាក់បានទទួលកិត្តិយស ឬតម្លៃដូចអ្នក
និងមនុស្សទាំងអស់នៃការលើកសរសើរ និងភាពជិតស្និទ្ធមានទីតាំងរបស់ពួកគេ
اللَّــهُ أَكْــبَرُ مَـا بَلَغْـتَ لِرُتْبـَةٍ
إِلَّا وَنَادَتــْـكَ المَـــرَامُ اَمـَــامُ
អាល្ល៉ាអកប្ប! នៅពេលណាអ្នកបានឈានដល់ឋានៈ
ការចង់បានបានហៅអ្នកថា "បន្តទៅមុខ!"
فَلَـكَ الـتَّرَقِّي وَالتَّلَقِّـي لـَمْ يَـزَلْ
وَلَــكَ المَلائِـكُ فِـي العُلـَى خُـدَّامُ
អ្នកបានបន្តឡើង និងឡើង
និងទេវតានៅក្នុងព្រះវេហារនៅលើគឺជាអ្នកបម្រើរបស់អ្នក
إِخْتَــارَكَ المَــولَى نَجِيًّـا بَعـْدَمَا
جَـــاوَزْتَ مــَالَا لِلْعُقُــولِ يُـرَامُ
អាល្ល៉ាអ្នកបានជ្រើសរើសអ្នកដើម្បីនិយាយជាមួយទ្រង់បន្ទាប់ពី
ឆ្លងកាត់អ្វីដែលបញ្ញាមិនអាចដឹងបាន
وَدَنَــوْتَ مِنْــهُ دُنُــوَّ حَــقٍ أَمْـرُهُ
فِيْنَــا عَلَــى اَفْكَارِنــا الاِبْهَـامُ
អ្នកបានជិតទ្រង់ដោយពិតប្រាកដ
ដែលមិនច្បាស់លាស់ដល់ការយល់ដឹងរបស់យើង
وَبَلَغْــتَ أَوْ أَدَنـى وَتِلْــكَ مَزِيّــةٌ
عُظْمَــى واسَــرارُ الحَــبِيبِ عِظَـامُ
អ្នកបានឈានដល់ "ឬជិតជាងនេះ" ហើយវាគឺជាការផ្សែងដ៏អស្ចារ្យ
និងអាថ៌កំបាំងនៃស្នេហា គឺត្រូវបានលើកសរសើរ
فَلْيَهْنَــكَ السِّــرُ الَّــذِي أُوتِيْتَـهُ
والقُـــــرْبُ والاِجلالُ والِاكْــــرامُ
សូមរីករាយជាមួយអាថ៌កំបាំងដែលអ្នកបានទទួល
និងភាពជិតស្និទ្ធ កិត្តិយស និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
مِـــنْ حَضْـــرَةٍ عُلْوِيـَّــةٍ قُدْسِــيَّةٍ
قـَــدْ واجَهَتـْــكَ تَحِيـَّــةٌ وَسَــلَامُ
ពីវត្តមានដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងបរិសុទ្ធ
អ្នកបានទទួលការគួរសម និងសន្តិភាព
فَسَــمِعْتَ مَــالَا يُسْــتَطَاعُ سَــمَاعُهُ
وَعَقَلـْتَ مَـا عَنْـهُ الوَرَى قَدْ نَامُوا
អ្នកបានឮអ្វីដែលមិនអាចឮបាន
និងយល់អ្វីដែលអ្នកដទៃគេងលក់
مَـــا لِلْعُقُــولِ تَصَــوُّرٌ لِحَقِيْقَــةٍ
يَأْتِيـْـكَ مِنْهَــا الـوَحْيُ والِالْهَـامُ
បញ្ញាមិនអាចដឹងនូវភាពជាក់លាក់
នៃការបង្ហាញ និងការបំភ្លឺដែលអ្នកទទួល
يَـا سَـيِّدَ الكَـونَيْنِ يَا خَيْرَ الوَرَى
وَافَـــاكَ مِمَّــنْ يَرتَجِيــكَ نِظَــامُ
អូ មេដឹកនាំនៃទាំងពីរ អូ អ្នកល្អបំផុតនៃការបង្កើត
អ្នកដែលមានសង្ឃឹមនៅក្នុងអ្នកបាននិពន្ធសម្រង់នេះដោយស្មោះត្រង់
عَبْـــدٌ بِحُبــِّكَ لَا يـَـزَالُ مُوَلَّعًــا
وَلَـــهُ إِلَيــْـكَ تَشَـــوقٌ وَهُيـَـامُ
អ្នកបម្រើដែលនៅតែមានស្នេហាខ្លាំងចំពោះអ្នក
និងប្រាថ្នា និងចង់បានអ្នក
حُــبٌ تَمَكَّــنَ فِـي الحَشَـا فَلِنَـارِهِ
بَيـْـنَ الاَضَــالِعِ والجُنــوبِ ضِـرَامُ
ស្នេហាដែលបានកាន់កាប់បេះដូងខ្ញុំ
ភ្លើងរបស់វានៅក្នុងខ្ញុំបានដុតខាងក្នុងខ្ញុំ
فَـأَغِثْهُ يـَا غَـوثَ الَّلهِيـفِ بِنَفْحَـةٍ
تُشْــفى بِهَــا الأَمْــراضُ والاَسـقَامُ
ដូច្នេះសូមជួយគាត់ អូ អ្នកជួយសង្គ្រោះនៃការសោកស្តាយ ជាមួយខ្យល់
ដែលព្យាបាលជំងឺ និងជំងឺ
وَامْنُـنْ عَلَيْـهِ بِنَظْـرَةٍ يُمْحَـى بِهَـا
عـــَــنْ قَلْبِــــهِ الاِدْرانُ والاِظْلامُ
និងមេត្តាអោយគាត់ជាមួយការមើលមួយដែលយកចេញ
ច្រេះ និងភាពងងឹតពីបេះដូងរបស់គាត់
يَمْتَـــدُّ مِنْهَـــا سِــرُّهُ بِلَطَــائِفٍ
يَقْــوَى بِهَــا الإِيْمــانُ والإِســلامُ
ដែលសេចក្តីសន្សំសំចៃរីករាយទៅរកអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់
ពង្រឹងសេចក្តីជឿ និងសាសនាអ៊ីស្លាមរបស់គាត់
وَعَلَــى صِــرَاطِكَ يَسْــتَقِيْمُ بِشَـاهِدٍ
مـِـنْ عِلْمِــهِ ثَبَتَــتَ بـِهِ الاَقْـدَامُ
និងគាត់នៅត្រឹមត្រូវលើផ្លូវត្រង់របស់អ្នក
តាមរយៈចំណេះដឹងជើងរបស់គាត់នៅតែរឹងមាំ
يـَا مَـنْ عَلَيْـهِ مُعَوَّلِي فـِي كُلِّ مَا
أَرْجُــو وَمْنــُه الفَضْــلُ والِانْعَـامُ
អូ អ្នកដែលខ្ញុំពឹងផ្អែកលើគ្រប់អ្វីៗ
ដែលខ្ញុំសង្ឃឹម និងពីគាត់ខ្ញុំសង្ឃឹមសម្រាប់អំណោយ និងពរ
مَــا أَمَّــكَ الرَّاجُــونَ إِلَّا أَدْرَكُـوا
مِـنْ فَيـْضِ جُـودِكُ والعَطَا مَا رَامُوا
នៅពេលអ្នកសង្ឃឹមស្វែងរកអ្នក
ពួកគេទទួលបានពីការចែកចាយនៃការធ្វើឱ្យសប្បុរសរបស់អ្នកអំណោយលើសពីការចង់បានរបស់ពួកគេ
بِالبـَابِ قُمْـتُ وَأَنـْتَ اعْظَـمُ مَطْلَـبٍ
تَشْـــــتَاقُهُ الأَرْوَاحُ وَالأَجْسَــــامُ
ខ្ញុំឈរនៅទ្វារ ហើយអ្នកគឺជាអ្វីដែលធំជាងគេដែលត្រូវបានស្វែងរក
ដែលព្រលឹង និងរាងកាយប្រាថ្នា
فَاسْمَحْ وَجُدْ لِي بِالوِصَالِ فَفِي الحَشَا
شَـــوْقٌ إِلَيْـــكَ وَلَوْعَــةٌ وَغَــرَامُ
សូមអនុញ្ញាត និងមេត្តាអោយខ្ញុំជាមួយការតភ្ជាប់
ព្រោះនៅក្នុងបេះដូងខ្ញុំមានការចង់បាន និងភ្លើងនៃស្នេហា
وَعَلَيْـكَ صَـلَّى اللَّـهُ يَا عَلَمَ الهُدَى
مــَا غَــرَّدَتْ فَـوْقَ الغُصُـونِ حَمـَامُ
និងសូមអាល្ល៉ាអោយពរ អូ ទង់នៃការណែនាំ
នៅពេលព្រាបរអ៊ូរទៅលើមែក
والاَلِ وَالأَصْــحَابِ يَـا نِعـْمَ الأُولـَى
سَــبَقُوا وَأَصْــحَابُ الكَرِيْـمِ كِـرَامُ
និងលើអ្នកគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិ អ្នកដំបូង
ពួកគេបានលើសសម្រាប់មិត្តភក្តិនៃអ្នកដ៏ល្អ និងមានកិត្តិយស។