فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
យប់ដ៏ស័ក្តិសិទ្ធិ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
អ៊ូ ព្រះអម្ចាស់ សូមប្រទានពរ​ដល់​អ្នក​ដែល​បាន​ឡើង​ទៅ​កាន់​កម្រិត​ខ្ពស់
នៅ​យប់​ទី ២៧ នៃ​ខែ​រចាប់
separator
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
នៅ​យប់​បរិសុទ្ធ លោកម្ចាស់​របស់​យើង​បាន​ដឹកនាំ​សារ៉ាប
ថាហា អ្នក​ស្នេហា អ៊ីម៉ាម​របស់​អារ៉ាប់ និង​អារ៉ាប់
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
លោក​បាន​ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​ឋានសួគ៌​ប្រាំពីរ និង​បាន​និយាយ​ជាមួយ​ព្រះអម្ចាស់​របស់​លោក អាល់ឡោះ
នៅ​កម្រិត​ដែល​បាន​ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​កម្រិត
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
នៅ​ក្រោម​លោក សារ៉ាប និង​ទេវតា​ទាំងអស់
នៅ​ក្បាល​ព្រួញ​ពីរ ឬ​ខិត​ជិត​ជាង​នេះ លោក​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស និង​នាំ​មក​ជិត
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
អ៊ូ ព្រះអម្ចាស់ សូម​ប្រទាន​យើង​ឲ្យ​បាន​ច្រើន និង​ប្រទាន​ប្រាជ្ញា
កុំ​ឲ្យ​បរាជ័យ​នូវ​ការ​សុំ​របស់​អ្នក​ដែល​សុំ
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
និង​រួម​បញ្ចូល និង​បង្រួម​ចិត្ត​របស់​មូស្លីម​នៅ​លើ
អ្វី​ដែល​អ្នក​ពេញចិត្ត និង​បន្ធូរ​គ្រប់​ការលំបាក
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
អ៊ូ ព្រះអម្ចាស់ សូម​មើល​មក​លើ​យើង និង​ប្រទាន​ការ​សម្រាក
និង​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​មាន​ផ្លូវ​ចេញ​ពី​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ទទួល
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
ប្រទាន​ពរ​យើង​នៅ​ក្នុង​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រទាន និង​ថែរក្សា​យើង
ប្រទាន​សុខភាព​ល្អ និង​ការពារ​យើង​ពី​គ្រោះថ្នាក់