لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
عَـــــلَـــــيـــــهِ صَـــــلَاةُ الـــــلـــــه
មូហាម៉ាត់គឺជាអ្នកបញ្ជូនសាររបស់អាល់ឡោះ
លើគាត់មានការអធិស្ឋានរបស់អាល់ឡោះ
بِـــــهَـــــا يَـــــثـــــبُـــــتُ الإيـــــمَـــــان
بِـــــهَـــــا يَـــــحْـــــصُـــــلُ الأَمَـــــان
ជាមួយវា ជំនឿត្រូវបានបង្កើតឡើង
ជាមួយវា សុវត្ថិភាពត្រូវបានទទួល
كَـــــرِّر أَيُّـــــهَـــــا الإنْـــــسَـــــان
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ធ្វើម្តងទៀត អ្នកមនុស្ស
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
تَـــــكْـــــرَارُهَـــــا مَـــــا أَحْـــــلَاه
مَـــــا أَبْـــــهَـــــاهُ مَـــــا أَعْـــــلَاه
ការធ្វើម្តងទៀតរបស់វា មានរសជាតិផ្អែមប៉ុណ្ណា
យ៉ាងអស្ចារ្យ យ៉ាងខ្ពស់
تُـــــدْنِـــــي الـــــعَـــــبْـــــدَ مِـــــنْ مَـــــولَاه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
វានាំអ្នកបម្រើឱ្យជិតជាងម្ចាស់របស់គាត់
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
قَـــــدْ أَتَـــــانَـــــا فِـــــي الأَخْـــــبَـــــار
عَـــــنِ الـــــنَّـــــبِـــــيِّ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
វាបានមកដល់យើងក្នុងដំណឹង
ពីព្រះពុទ្ធដែលបានជ្រើសរើស
أَنَّ أَفْـــــضَـــــلَ الأَذْكَـــــار
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
ថាការចងចាំល្អបំផុត
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
جَـــــمَـــــعَـــــتْ مَـــــعْـــــنَـــــى الـــــتَّـــــوحِـــــيـــــد
وَدَلَّـــــتْ بِـــــلَا مَـــــزِيـــــد
វាប្រមូលផ្តុំន័យនៃការជឿតែម្ខាង
និងបង្ហាញដោយគ្មានការបន្ថែម
كَـــــرِّرْ أَيُّـــــهَـــــا الـــــمُـــــرِيـــــد
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ធ្វើម្តងទៀត អ្នកស្វែងរក
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
ذَاكِـــــرُهَـــــا لَا يَـــــشْـــــقَـــــى
لا يَـــــنَـــــالُ فَـــــرَقَـــــا
អ្នកចងចាំវា នឹងមិនអាប់អួត
នឹងមិនទទួលបានការបំបែក
هِـــــيَّ الـــــعُـــــرْوَةُ الـــــوُثْـــــقَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
វាគឺជាការកាន់កាប់ដ៏រឹងមាំ
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
هِـــــيَ حِـــــصْـــــنُـــــكَ الْـــــحَـــــصِـــــيـــــن
هِـــــيَ دِرْعُـــــكَ الْـــــمَـــــتِـــــيـــــن
វាគឺជាការពាររឹងមាំរបស់អ្នក
វាគឺជាអាវុធរឹងមាំរបស់អ្នក
ذِكْـــــرُ رَبِّ الـــــعَـــــالَـــــمِـــــيـــــن
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ការចងចាំរបស់ម្ចាស់លោក
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
بِـــــهَـــــا الـــــفَـــــوزُ وَ الـــــنَّـــــجَـــــاة
فِـــــيـــــهَـــــا كُـــــلُّ الـــــبَـــــرَكَـــــات
ជាមួយវាគឺជាការសម្រេចនិងការសង្គ្រោះ
ក្នុងវាមានពរទាំងអស់
تُـــــنْـــــجِـــــي مِـــــن كُـــــلِّ الآفَـــــات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
វាប្រសិទ្ធិពីគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
بِـــــهَـــــا تُـــــمـــــحَـــــى الـــــسَّـــــيـــــئَـــــات
بِـــــهَـــــا تَـــــنـــــمُـــــو الـــــحَـــــسَـــــنَـــــات
ជាមួយវាបាបត្រូវបានលុបចោល
ជាមួយវាការងារល្អត្រូវបានបង្កើន
بِـــــهَـــــا تُـــــنَـــــالُ الـــــخَـــــيـــــرَات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ជាមួយវាគុណត្រូវបានទទួល
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــسُّـــــقْـــــمِ دَوَا
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــضَّـــــعْـــــفِ قِـــــوَى
ក្នុងវាគឺជាការព្យាបាលជំងឺ
ក្នុងវាគឺជាកម្លាំងសម្រាប់ភាពខ្សោយ
هِـــــيَ كَـــــلِـــــمَـــــةُ الـــــتَّـــــقـــــوَى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
វាគឺជាពាក្យនៃការបរិសុទ្ធ
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــصُّـــــدُور
هِـــــيَ نُـــــورٌ عَـــــلَـــــى نُـــــور
វាគឺជាការព្យាបាលនៃបេះដូង
វាគឺជាពន្លឺលើពន្លឺ
ذِكْـــــرُ رَبِّـــــكَ الـــــغَـــــفُـــــور
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ការចងចាំរបស់ម្ចាស់ដែលអភ័យទោស
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
هِـــــيَ الـــــنِّـــــعْـــــمَـــــةُ الـــــعُـــــظـــــمَـــــى
هِـــــيَ الـــــمَـــــقَـــــامُ الأسْـــــمَـــــى
វាគឺជាពរដ៏អស្ចារ្យ
វាគឺជាថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត
لَـــــيـــــسَ تٌـــــبْـــــقِـــــي أَلَـــــمَـــــا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
វាមិនទុកឱ្យមានការឈឺចាប់
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــعِـــــلَـــــلْ
فِـــــيـــــهَـــــا إِصْـــــلَاحُ الـــــخَـــــلَـــــل
វាគឺជាការព្យាបាលនៃជំងឺ
ក្នុងវាគឺជាការកែតម្រូវកំហុស
فَـــــاذْكُـــــر لَا تَـــــخْـــــشَ الَْـــــمـــــلَـــــل
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ដូច្នេះចងចាំ មិនត្រូវខ្លាចការច្របូកច្របល់
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
لَازِمُـــــوهَـــــا يَـــــا إخْـــــوَان
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الْـــــجِـــــنَـــــان
ចាំវាទាំងអស់បងប្អូន
បំភ្លឺជាមួយវាសួនច្បារ
إِنَّ مِـــــفْـــــتَـــــاحَ الْـــــجِـــــنَـــــان
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
ពិតប្រាកដ ឧទាហរណ៍នៃសួនច្បារ
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
لَازِمُـــــوهَـــــا بِـــــالأَسْـــــحَـــــار
وَالـــــعَـــــشِـــــيِّ والإبْـــــكَـــــار
ចាំវានៅពេលព្រឹក
និងនៅពេលល្ងាចនិងពេលព្រឹក
تَـــــســـــتَـــــمِـــــدُّوا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ទាញយកពីពន្លឺរបស់វា
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الـــــقُـــــلُـــــوب
مَـــــحِّـــــصُـــــوا بِـــــهَـــــا الـــــذُّنُـــــوب
បំភ្លឺជាមួយវាបេះដូង
បរិសុទ្ធជាមួយវាបាប
إِنَّ أَعْـــــظَـــــمَ الـــــمَـــــطْـــــلُـــــوب
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ពិតប្រាកដ ការស្វែងរកដ៏អស្ចារ្យ
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
هِـــــيَ الـــــرَّحـــــمَـــــةُ الـــــكُـــــبْـــــرَى
فِـــــي الـــــدُّنْـــــيَـــــا وَفِـــــي الأُخْـــــرَى
វាគឺជាការអាណិតដ៏អស្ចារ្យ
នៅក្នុងលោកនេះនិងនៅក្នុងព្រះវរបិតា
أَعْـــــلَـــــى الأَذْكَـــــارِ أَجْـــــرَا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ការចងចាំខ្ពស់បំផុតក្នុងរង្វាន់
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
لَا تَـــــغْـــــفُـــــلْ عَـــــنْـــــهَـــــا وَلَا
تَـــــتْـــــرُك تَـــــنْـــــزِيـــــهَ الـــــمَـــــوْلَـــــى
កុំមើលរំលងវានិងកុំ
បោះបង់ការសរសើររបស់ម្ចាស់
إِنَّ الـــــمَـــــثَـــــلَ الأَعْـــــلَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ពិតប្រាកដ ឧទាហរណ៍ខ្ពស់បំផុត
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
حَـــــافِـــــظُـــــوا عَـــــلَـــــى الأَوْقَـــــات
دَاوِمُـــــوا عَـــــلَـــــى الـــــطَّـــــاعَـــــات
រក្សាឱ្យបានត្រឹមត្រូវលើពេលវេលា
បន្តក្នុងការគោរព
تُـــــنْـــــجَـــــيـــــكُـــــمْ مِـــــنَ الآفَـــــات
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
វានឹងសង្គ្រោះអ្នកពីគ្រោះថ្នាក់
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
يُـــــقَـــــارِنُـــــهَـــــا الإقْـــــرَار
بِـــــرِسَـــــالَـــــةِ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
វាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយការសារភាព
នៃសាររបស់អ្នកដែលបានជ្រើសរើស
مَـــــنْ حَـــــبَـــــانَـــــا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ដែលបានផ្តល់ពន្លឺដល់យើង
គ្មានព្រះណាទេក្រៅពីអាល់ឡោះ
خَـــــيْـــــرُ الـــــخَـــــلْـــــقِ عِـــــنْـــــدَ الـــــلـــــه
صَـــــاحِـــــبُ الـــــعِـــــزِّ وَالـــــجَـــــاه
ការបង្កើតល្អបំផុតជាមួយអាល់ឡោះ
ម្ចាស់កិត្តិយសនិងសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ
خَـــــاتَـــــمُ رُسْـــــلِ الإلَـــــه
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
ការបិទបញ្ចប់នៃអ្នកបញ្ជូនសាររបស់ព្រះ
មូហាម៉ាត់គឺជាអ្នកបញ្ជូនសាររបស់អាល់ឡោះ