آداب الطريق
អាកប្បកិរិយានៃផ្លូវ
مَا لَذَّةُ العَيْشِ إِلَّا صُحْبَةُ الفُقَرَا
هُمُ السَّلَاطِينُ وَالسَّادَاتُ وَالأُمَرَا
អ្វីដែលរីករាយក្នុងជីវិត គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីការប្រកបដោយមិត្តភាពជាមួយអ្នកក្រីក្រ
ពួកគេគឺជាស៊ុលតាន មេបញ្ជាការ និងមេបញ្ជាការ
فَاصْحَبْهُمُو وَتأدَّبْ فِي مَجَالِسِهِمْ
وخَلِّ حَظَّكَ مَهْمَا قَدَّمُوكَ وَرَا
ដូច្នេះ សូមធ្វើជាមិត្តជាមួយពួកគេ និងរៀនពីវិធីនៃការប្រជុំរបស់ពួកគេ
និងរក្សាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក ទោះបីជាពួកគេមិនអើពើអ្នកក៏ដោយ
وَاسْتَغْنِمِ الوَقْتَ وَاحْضُرْ دَائِمًا مَعَهُمْ
وَاعْلَمْ بِأنَّ الرِّضَا يَخْتَصُّ مَنْ حَضَرَا
ចំណេញពីពេលវេលារបស់អ្នក និងចូលរួមជានិច្ចជាមួយពួកគេ
ហើយដឹងថាការពេញចិត្តរបស់ព្រះដ៏ស័ក្តិសិទ្ធិ បំបែកអ្នកដែលមានវត្តមាន
وَلَازِمِ الصَّمْتَ إِلَّا إِنْ سُئِلْتَ فَقُلْ
لَا عِلْمَ عِنْدِي وَكُنْ بِالجَهْلِ مُسْتَـتِرَا
ធ្វើឱ្យភាពស្ងាត់ជាកាតព្វកិច្ច លុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានសួរ បន្ទាប់មកនិយាយថា៖
'ខ្ញុំមិនមានចំណេះដឹងទេ' ហើយលាក់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងការមិនដឹង
وَلَا تَرَ العَيْبَ إِلَّا فِيكَ مُعْتَقِدًا
عَيْبًا بَدَا بَيِّنًا لَكِنَّـهُ اسْتَتَرَا
កុំមើលកំហុសណាមួយ លុះត្រាតែបានទទួលស្គាល់ក្នុងខ្លួនអ្នក
ជាកំហុសដែលច្បាស់លាស់ បើទោះបីជាវាត្រូវបានលាក់បាំងក៏ដោយ
وَحُطَّ رَأْسَكَ وَاسْتَغْفِرْ بِلَا سَبَبٍ
وَقُمْ عَلَى قَدَمِ الإِنْصَافِ مُعْتَذِرَا
បន្ទាបក្បាលរបស់អ្នក និងសុំអភ័យទោសដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់
ហើយឈរនៅជើងនៃយុត្តិធម៌ ដោយធ្វើការសុំទោសដោយខ្លួនឯង
وَإِنْ بَدَا مِنْكَ عَيْبٌ فَاعْتَرِفْ وَأَقِمْ
وَجْهَ اعْتِذَارِكَ عَمَّا فِيكَ مِنْكَ جَرَى
ប្រសិនបើមានកំហុសបង្ហាញខ្លួនក្នុងអ្នក សូមទទួលស្គាល់វា ហើយដឹកនាំ
ការសុំទោសរបស់អ្នកទៅនឹងអ្វីដែលមាននៅក្នុងអ្នកដែលមកពីអ្នក
وَقُلْ عُبَيْدُكُمُ أَوْلَى بِصَفْحِكُمُ
فَسَامِحُوا وَخُذُوا بِالرِّفْقِ يَا فُقَرَا
និយាយថា៖ 'ទាសកររបស់អ្នកគឺមានតម្លៃជាងខ្លួនយើងក្នុងការអភ័យទោសរបស់អ្នក
ដូច្នេះ សូមអភ័យទោសយើង និងមានចិត្តល្អចំពោះយើង អូ អ្នកក្រីក្រ
هُمْ بِالتَّفَضُّلِ أَوْلَى وَهْوَ شِيمَتُهُمْ
فَلَا تَخَفْ دَرَكًا مِنْهُمْ وَلَا ضَرَرَا
ដោយផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកដទៃ ពួកគេត្រូវបានលើកតម្កើង ព្រោះវាគឺជាសម្បត្តិរបស់ពួកគេ
ដូច្នេះកុំភ័យថាពួកគេនឹងដាក់ទោសឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នក
وَبِالتَّفَتِّي عَلَى الإِخْوَانِ جُدْ أَبَدًا
حِسًّا وَمَعْنًى وَغُضَّ الطَّرْفَ إِنْ عَثَرَا
ហើយក្នុងការធ្វើអំពើល្អចំពោះបងប្អូន សូមមានចិត្តល្អជានិច្ច
ដោយមានអារម្មណ៍ឬការយល់ដឹង ហើយលើកចេញពីភ្នែករបស់អ្នក ប្រសិនបើមួយក្នុងចំណោមពួកគេធ្លាក់ចុះ
وَرَاقِبِ الشَّيْخَ فِي أَحْوَالِهِ فَعَسَى
يُرَى عَلَيْكَ مِنَ اسْتِحْسَانِهِ أَثَرَا
សូមមើលមើលសេកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នៅក្នុងស្ថានភាពរបស់គាត់ ព្រោះប្រហែលជាមាន
ស្នាមនៃការពេញចិត្តរបស់គាត់នឹងត្រូវបានឃើញលើអ្នក
وَقَدِّمِ الجِدَّ وَانْهَضْ عِنْدَ خِدْمَتِهِ
عَسَاهُ يَرْضَى وَحَاذِرْ أَنْ تَكُنْ ضَجِرَا
បង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ និងមានចិត្តសប្បុរសក្នុងការបម្រើគាត់
ប្រហែលជាគាត់នឹងពេញចិត្ត ប៉ុន្តែប្រយ័ត្នកុំឱ្យអ្នកឃើញការខឹងសម្បា
فَفِي رِضَاهُ رِضَى البَارِي وَطَاعَتِهِ
يَرْضَى عَلَيْكَ وَكُنْ مِنْ تَرْكِهَا حَذِرَا
ព្រោះក្នុងការពេញចិត្តរបស់គាត់គឺជារបស់អ្នកបង្កើត និងការគោរពចំពោះគាត់
គាត់បានផ្តល់ការពេញចិត្តដល់អ្នក ដូច្នេះប្រយ័ត្នកុំឱ្យអ្នកបោះបង់វា!
وَاعْلَمْ بِأنَّ طَرِيقَ القَوْمِ دَارِسَةٌ
وَحَالُ مَنْ يَدَّعِيهَا اليَوْمَ كَيْفَ تَرَى
ដឹងថាវិធីនៃក្រុមគឺឥឡូវនេះស្ថិតក្នុងភាពខូចខាត
ហើយស្ថានភាពនៃអ្នកដែលបន្ទាបវានៅថ្ងៃនេះគឺដូចដែលអ្នកឃើញ
مَتَى أَرَاهُمْ وَأَنَّـى لِي بِرُؤْيَتِهِمْ
أَوْ تَسْمَعُ الأُذْنُ مِنِّي عَنْهُمُ خَبَرَا
ពេលណាខ្ញុំនឹងឃើញក្រុមពិតប្រាកដនៃព្រះ ហើយតើខ្ញុំនឹងមានទស្សនៈដូចម្តេច
ឬត្រចៀករបស់ខ្ញុំនឹងឮដំណឹងពីពួកគេ?
مَنْ لِي وَأَنَّـى لِمِثْلِي أَنْ يُزَاحِمَهُمْ
عَلَى مَوَارِدَ لَمْ أُلْفِ بِهَا كَدَرَا
តើខ្ញុំឬមនុស្សដូចខ្ញុំអាចជជែកជាមួយពួកគេបានយ៉ាងដូចម្តេច
លើបទពិសោធន៍វិញ្ញាណដែលខ្ញុំមិនស្គាល់?
أُحِبُّهُمْ وَأُدَارِيهِمْ وَأُوثِرُهُمْ
بِمُهْجَتِي وَخُصُوصًا مِنْهُمُ نَفَرَا
ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេ សុភាពរាបសារ និងធ្វើតាមពួកគេ
ដោយមានព្រលឹងខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ- ជាពិសេសមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ
قَوْمٌ كِرَامُ السَّجَاَيَا حَيْثُمَا جَلَسُوا
يَبْقَى المَكَانُ عَلَى آثَارِهِمْ عَطِرَا
ពួកគេគឺជាក្រុមមនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយាល្អ ទីណាក៏ដោយពួកគេអង្គុយ
កន្លែងនោះនៅតែមានក្លិនក្រអូបពីស្នាមរបស់ពួកគេ
يُهْدِي التَّصَوُّفُ مِنْ أَخَلَاقِهِمْ طُرَفًا
حُسْنُ التَّأَلُّفِ مِنْهُمْ رَاقِنِي نَظَرَا
សូហ្វីសមគឺជាអ្នកណែនាំមនុស្សម្នាក់យ៉ាងឆាប់រហ័សតាមរយៈអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ
ការសម្របសម្រួលដែលសមស្របគឺជារបស់ពួកគេ ដែលគួរឱ្យរីករាយដល់ភ្នែករបស់ខ្ញុំ
هُمْ أَهْلُ وُدِّي وَأَحْبَابِي الَّذِينَ هُمُ
مِمَّنْ يَجُرُّ ذُيُولَ العِزِّ مُفْتَخِرَ
ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ដែល
គឺជាអ្នកដែលមានកិត្តិយសក្នុងការកាន់កាប់មួកនៃសិរីល្អ
لَا زَالَ شَمْلِي بِهِمْ فِي اللهِ مُجْتَمِعًا
وَذَنْبُنَا فِيهِ مَغْفُورًا وَمُغْتَفَرَا
ខ្ញុំនៅតែរួមគ្នាជាមួយពួកគេនៅក្នុងព្រះ
ហើយតាមរយៈគាត់ កំហុសរបស់យើងត្រូវបានអភ័យទោស និងអភ័យទោស
ثمَُّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارِ سَيِّدِنَا
مُحَمَّدٍ خَيْرِ مَنْ أَوْفَى وَمَنْ نَذَرَا
ដូច្នេះសូមព្រះពរទៅលើអ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើស អម្ចាស់របស់យើង
មូហាំម៉ាដ អ្នកល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបំពេញការសន្យារបស់ពួកគេ។