عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
ត្រឡប់មកវិញ យប់នៃការមានអំណរ
ជាមួយនឹងការលួងលោមដែលធ្លាប់មាន
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ស្នេហាជិតស្និទ្ធបានពេញចិត្ត
ហើយយើងបានសម្រេចគោលដៅ
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
អ្នកប្រកាសកិត្តិយសបានហៅ
"អាល់ឡោះបានលើកលែងអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ។"
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
ឱអ្នកដែលធ្លាប់បានបំពេញការស្មោះត្រង់
អ្នកគឺជាការផ្គត់ផ្គង់និងអ្វីដែលយើងត្រូវការ
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
ឱប្រជាជននៃភាពស្មោះត្រង់
និងការលើកលែងជាប្រចាំ
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
(ខ្ញុំគឺ) ទាសករដែលសារភាពអំពើបាបទាំងអស់
"អាល់ឡោះបានលើកលែងអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ។"
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
ត្រឡប់មកវិញ យប់នៃការមានអំណរ
ជាមួយនឹងការលួងលោមដែលធ្លាប់មាន
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ស្នេហាជិតស្និទ្ធបានពេញចិត្ត
ហើយយើងបានសម្រេចគោលដៅ
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
អ្នកប្រកាសកិត្តិយសបានហៅ
"អាល់ឡោះបានលើកលែងអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ។"
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
(ខ្ញុំគឺ) ទាសករដែលមិនដែលបានបង្វែរពីអ្នក
ហើយដែលត្រូវបានលើកលែងពីការបដិសេធរបស់អ្នក
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
នាំមកជិតអ្នកដែលឯកោ
និងជួសជុលអ្នកដែលបានបាក់បែក
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
មានមេត្តាករុណាដល់អ្នកដែលមានទុក្ខព្រួយ
"អាល់ឡោះបានលើកលែងអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ។"
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
ត្រឡប់មកវិញ យប់នៃការមានអំណរ
ជាមួយនឹងការលួងលោមដែលធ្លាប់មាន
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ស្នេហាជិតស្និទ្ធបានពេញចិត្ត
ហើយយើងបានសម្រេចគោលដៅ
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
អ្នកប្រកាសកិត្តិយសបានហៅ
"អាល់ឡោះបានលើកលែងអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ។"
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
តើមានអ្នកណាផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចដាក់ក្តីសង្ឃឹម
ហើយទៅទ្វារអ្នកណាដែលខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោន។
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
គ្មានអ្នកណាដែលអាចជួយការខកចិត្តរបស់ខ្ញុំ
លើកលែងតែម្ចាស់របស់ខ្ញុំ
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
ខ្ញុំមិនដែលបង្វែរពីអ្នក
"អាល់ឡោះបានលើកលែងអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ។"
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
ត្រឡប់មកវិញ យប់នៃការមានអំណរ
ជាមួយនឹងការលួងលោមដែលធ្លាប់មាន
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ស្នេហាជិតស្និទ្ធបានពេញចិត្ត
ហើយយើងបានសម្រេចគោលដៅ
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
អ្នកប្រកាសកិត្តិយសបានហៅ
"អាល់ឡោះបានលើកលែងអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ។"
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
តើអ្នកគិតថាការបោះបង់ចោលនឹងបញ្ចប់
ហើយយើងនឹងទទួលបានភាពស្មោះត្រង់ពីអ្នក
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
ជាអ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ
ដូចដែលអ្នកធ្លាប់ជាមុន។
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
និយាយថា "ឱទាសកររបស់យើង កុំភ័យ!"
"អាល់ឡោះបានលើកលែងអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ។"
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
ត្រឡប់មកវិញ យប់នៃការមានអំណរ
ជាមួយនឹងការលួងលោមដែលធ្លាប់មាន
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ស្នេហាជិតស្និទ្ធបានពេញចិត្ត
ហើយយើងបានសម្រេចគោលដៅ
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
អ្នកប្រកាសកិត្តិយសបានហៅ
"អាល់ឡោះបានលើកលែងអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ។"
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
ខ្ញុំមិនមានគុណសម្បត្តិទេប៉ុន្តែពីអ្នក
ដូច្នេះសូមផ្តល់ការលើកលែងរបស់អ្នក។
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
...សម្រាប់ទាសករដែលមានអំពើបាប
ពេញលេញនឹងការមិនស្ដាប់បង្គាប់
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
ដែលកំពុងឈរនៅទ្វាររបស់អ្នក។
"អាល់ឡោះបានលើកលែងអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ។"