مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Жүрегімнің сүйіктісінен тілегім - жүзін көру
Раббым, жүрегіме қалағанымның бәрін орында
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Себебі, Раббым, оны көруге ұзақ уақыттан бері аңсадым
Мырзаның көзін көруге бақытты болғандарға сүйінші
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Ей, дұғаларды естуші, осы жүректің үмітін орында
Одан алыста болған күндер ұзақ болды, оны кездестіруді тездет
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Оның керемет қасиеттері қандай әдемі, мінезі қандай жақсы
Рух оның арқасында жақындықта өмір сүреді. Қандай әдемі! Қандай жағымды!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Ей, серігім, оның есімін айналдырып айт, мен оны сүйемін!
Таза хош иіс шыққан күндерді еске ал
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Өлген адам оны иіскеп тірілетін хош иісті сез
Уақытымның тазалығын және жайлылығын оның есімімен жаңартыңдар
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Өткен уәделерімді есіме түсіріңдер
Себебі мен оның разы болғанының бәріне разымын
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Мен оның құлы, ол менімен қалағанын істей алады
Жаратылыста менің мақсатым тек ол ғана
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Оның арқасында қанша құлдардың негізі ұзақ сақталды
Оның есімімен қанша құпияны таптық
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Біз одан, Алладан, көргенімізді көрдік
Оның құпия уәделерін қанша сақтадық
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Ей, дұғаларды естуші, маған оның сыйларынан толық бер
және барлық отбасыма, балаларға, серіктерге және сүйіктілерге
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
және оған дұға - ол оған адал болғандарға жеткілікті
және оған дұға - ол оған адал болғандарға жеткілікті