إلَــهِــي نَــسْأَلُــكْ بِـالإِسْــمِ الأَعْـظَـمْ
وَجَـاهِ الـمُـصْـطَـفَى فَــرِّجْ عَــلَــيْــنَــا
Аллаһым, біз Сені Ұлы Есіммен сұраймыз
және Таңдалғанның дәрежесімен бізге жеңілдік бер
بِــبِــسْــمِ الـلّٰـهِ مَـوْلَانَــا ابْــتَــدَيْــنَــا
وَنَــحْــمَــدُهُ عَـلَــى نَـعْـمَـاهُ فِــيــنَــا
Аллаһтың атымен, Иеміз, біз бастаймыз
және Оның бізге берген нығметтері үшін мадақтаймыз
تـَــوَسَّــلْـــنَـــا بـِــهِ فِـي كُــلِّ أَمْــــرٍ
غِـيَـاثِ الـخَــلْــقِ رَبِّ الـعَــالَـمِـيـنَــا
Біз әрбір істе Оған жүгінеміз
жаратылыстың жәрдемшісі, әлемдердің Раббысы
وَبِـــالأَسْــمَــاءِ مَــا وَرَدَتْ بِـــنَـــصٍّ
وَمَـا فِـي الــغَـيْـبِ مَـخْـزُونـاً مَـصُـونَـا
Және аянда келген Есімдермен
және ғайыпта жасырылғандармен
بِــكُـــلِّ كِــتَــابٍ أَنْــزَلَــهُ تَــعَــالَــى
وَقُــــرْآنٍ شِــفَــا لِـلـمُــومِــنِـيـنَـــــا
Жоғарыдан түскен әрбір Кітаппен
және имандыларға шипа болған Құранмен
وَبِــالــهَــادِي تَــوَسَّــلْــنَــا وَلُـذْنَــــا
وَكُـــلِّ الأَنْـبِـيَـا وَالـمُـــرْسَــلِـيـنَــــا
Жол көрсетушімен біз жүгінеміз және пана іздейміз
және барлық Пайғамбарлар мен Елшілермен
وَآلِــهِــمُ مَـعَ الأَصْــحَـــابِ جَـمْـعــاً
تَــوَسَّــلْــنَــا وَكُـــلِّ الـتَّــابِــعِــيِــنَــا
және олардың барлық Отбасылары, Сахабалары және Ізбасарларымен
біз жақындау жолын іздейміз
بِــكُــلِّ طَــوَائِــفِ الأَمْــلَاكِ نَـــدْعُــو
بِــمَــا فِـي غَـيْـبِ رَبِّــي أَجْـمَـعِـيـنَـــا
Біз барлық Періштелердің топтарымен дұға етеміз
Иемнің ғайып әлемінде
وبِــالــعُــلَــمَــا بِــأَمْــرِ اللهِ طُـــــــرًّا
وَكــلِّ الأَوْلِــيَــا وَالـصَّــالِـحِــيــنَــــا
және Аллаһтың әмірін ұстанған барлық ғалымдармен
және барлық әулиелер мен ізгілермен
أَخُــصُّ بِــهِ الإِمَـــامَ الـقُـطْـبَ حَـقّـاً
وَجِيْــهَ الــدِّيــنِ تَــاجَ الـعَــارِفِــيـنَـــا
Әсіресе Имаммен, шынайы Полюспен
Діннің көрнекті, Гностиктердің Тәжісі
رَقَـى فِـي رُتْــبَــةِ الـتَّـمْـكِـيـنِ مَـرْقَــى
وَقَـدْ جَـمَـعَ الـشَّـرِيــعَــةَ وَالـيَـقِـيـنَــا
ол шеберлік дәрежесіне көтерілді
Қасиетті Заң мен Ішкі Сенімді біріктіріп
وَذِكْـرُ الـعَـيْـدَرُوسِ الـقُـطْـبِ أَجْـلَـــى
عَـنِ الـقَـلْـبِ الـصَّـدَى لِـلـصَّـادِقِـينَـــا
әл-Айдарусты, Полюс Әулиесін еске алу
шыншылдар үшін жүректен тотты тазартады
عَـفِـيْـفِ الـدِّيـنِ مُـحْـيِـي الدِّيــنِ حَـقًّا
لَــهُ تَـحْـكِـيـمُـنَـــا وَبِـــهِ اقْـتَـدَيْـنَــــا
Дінде ізгі, Дінді шынайы жаңғыртушы
бізді бағыттаған және біз оған еліктейміз
وَلا نَـنْــسَـى كَـمَــالَ الـدِّيــنِ سَــعْــداً
عَــظِــيــمَ الحَــالِ تَــاجَ الـعَـابِـدِيـنَـــا
Біз Сағдты, Діннің кемелдігін ұмытпаймыз
үлкен мәртебелі, Құлшылық етушілердің Тәжісі
ونَـاظِــمَـــهَـــا أَبَــابَـكْــرٍ إِمَـــامـــاً
حَــبَـــاهُ إِلَــهُــهُ جَــاهــاً مَــكِـيـنَــــا
және оның авторы, Әбу Бәкір, асыл Имам
Оған Раббысы жоғары дәрежені және құрметті берді
بِـهِـمْ نَـدْعُــو إِلَـى الـمَـوْلَــى تَـعَـالَــى
بِــغُــفْــرَانٍ يــعُــمُّ الـحَــاضِـرِيـنَــــا
Олармен біз Жоғары Иемізге дұға етеміз
барлық қатысушыларды қамтитын кешірім үшін
ولُـــطْـــفٍ شَــامِـــلٍ وَدَوامِ سَـــتْـــرٍ
وَغُـــفْـــرَانٍ لِــكُـــلِّ الـمُـذْنِــبِـيـنَـــا
және барлық кемшіліктерді жасыратын рақым үшін
және күнә жасағандардың барлығына кешірім үшін
وَنَــخْـتِــمُـهَــا بِـتَـحْـصِـيـنٍ عَـظِـيــمٍ
بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرْ عَلَـيْـنَـا
Біз мұны ұлы қорғаумен аяқтаймыз
Аллаһтың күшімен, олар бізге үстемдік ете алмайды
وَسَــتْــرُ اللهِ مَــسْــبُـــولٌ عَــلَــيْــنَـــا
وَعَــيْـــنُ اللهِ نَـــاظِـــــرَةٌ إِلَــيْـــنَــــا
Аллаһтың қорғаныс жамылғысы бізге түсірілген
және Аллаһтың Көздері бізге бағытталған
وَنَخْتِمُ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
إِمَـــــامِ الـكُـلِّ خَـيْـرِ الـشَّـافِـعِـيـنَــــا
Біз Мұхаммедке салауатпен аяқтаймыз
Барлығының Көшбасшысы және Ең Жақсы Жақтаушы.