يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Ей, пайғамбарлардың имамы, ей, менің тірегім,
Сен Алланың есігісің, сенімімнің негізі.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Бұл дүниемде және ақыретімде,
Ей, Алланың елшісі, қолымнан ұста.
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
Жұлдыз құлаған кезде ант етілді;
Сау мен ауру бірдей емес.
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
Екі әлемнен бас тарт,
Арабтар мен ажамдардың мырзасын сүйуден басқа.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Ей, пайғамбарлардың имамы, ей, менің тірегім,
Сен Алланың есігісің, сенімімнің негізі.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Бұл дүниемде және ақыретімде,
Ей, Алланың елшісі, қолымнан ұста.
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
Мұдардан шыққан мырзалардың мырзасы,
Шөл мен қала халқының көмекшісі.
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
Аяттар мен сүрелердің иесі,
Даналық пен қасиетті заңның қайнары.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Ей, пайғамбарлардың имамы, ей, менің тірегім,
Сен Алланың есігісің, сенімімнің негізі.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Бұл дүниемде және ақыретімде,
Ей, Алланың елшісі, қолымнан ұста.
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
Айдай, оның жүрегі таза,
Мінезі мен өмір салты жақсы.
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
Барлық адамдардың ең таза және таңдаулысы,
Дұрыс пен бұрыстың куәгері.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Ей, пайғамбарлардың имамы, ей, менің тірегім,
Сен Алланың есігісің, сенімімнің негізі.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Бұл дүниемде және ақыретімде,
Ей, Алланың елшісі, қолымнан ұста.
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
Ешбір көз көрмеген, көрмейді де,
Таха сияқты адамды.
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
Жер бетінде із қалдырғандардың ең жақсысы,
Мінезі таза және асыл қасиеттері бар.