أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
Алла, маған қара
أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ مِنَ العَيْنِ الرَّحِيمَةْ
تُدَاوِي كُلَّ مَا بِي مِنْ أَمْرَاضٍ سَقِيمَةْ
О, Алла, рақымшы Көзіңнен бір қарау сұраймын,
Мендегі барлық ауыр ауруларды емдейтін.
separator
أَلَا يَاصَاحْ يَاصَاحْ لَاتَجْزَعْ وَتَضْجَرْ
وَسَلِّمْ لِلمَقَادِيرْ كَي تُحْمَدْ وَتُؤْجَرْ
О, досым, алаңдама және ашуланба,
Тағдырға мойынсұн, сонда мақталасың және марапатталасың.
وَكُنْ رَاضِي بِمَا قَدَّرَ المَوْلَى وَدَبَّرْ
وَلَا تَسْخَطْ قَضَا الله رَبِّ العَرْشِ الأَكْبَرْ
Жаратқанның белгілегеніне және басқарғанына разы бол,
Алланың, Ұлы Тақтың Раббысының үкімін қабылдама.
وَكُنْ صَابِرْ وَشَاكِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Сабырлы және шүкір ет,
تَكُنْ فَائِـــزْ وَظَافِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Сәттілікке жетесің және жеңіске жетесің.
وَمِنْ أَهْلِ السَّرَائِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Жасырын сырлардың иелерінен бол,
رِجَالُ اللهِ مِنْ كُلِّ ذِي قَلْبٍ مُنَوَّرْ
مُصَفَّى مِنْ جَمِيعِ الدَّنَسْ طَيِّبْ مُطَهَّرْ
Алланың адамдары, жүректері нұрлы,
Барлық кірден тазартылған, таза және ластанбаған.
وَذِي دُنْيَا دَنِيَّةْ حَوَادِثْهَا كَثِيرَةْ
وَعِيشَتْهَا حَقِيرَةْ وَمُدَّتْهَا قَصِيرَةْ
Бұл төменгі дүние: оның қиындықтары көп,
Өмірі ұсақ, уақыты қысқа.
وَلَايَحْرِصْ عَلَيْهَا سِوَى أَعْمَى البَصِيرَةْ
عَدِيمِ العَقْلِ لَوْ كَانَ يَعْقِلْ كَانَ أَفْكَرْ
Тек ішкі көзі соқыр адам оны іздейді,
Ақылы жоқ, егер ақылын қолданса, ол ойланар еді.
تَفَكَّرْ فِي فَنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Оның жоғалуын ойланар еді,
وَفِي كَثْرَةْ عَنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Қиындықтарының көптігін,
وَفِي قِلَّةْ غِنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Байлығының аздығын.
فَطُوبَى ثُمَّ طُوبَى لِمَنْ مِنْهَا تَحَذَّرْ
وَطَلَّقْهَا وَفِي طَاعَةِ الرَّحْمٰنِ شَمَّرْ
Одан сақтанған,
Оны тастап, Аллаға қызмет етуге кіріскен адам бақытты.
أَلَاْ يَا عَيْنْ جُودِي بِدَمْعٍ مِنْكِ سَائِلْ
عَلَى ذَاكَ الحَبِيبِ الَّذِي قَدْ كَانَ نَازِلْ
О, көздерім, мол көз жасыңды төк,
Мұнда тұрған сүйікті үшін.
مَعَانَا فِي المَرَابِعْ وَأَصْبَحْ سَفْرَ رَاحِلْ
وَأَمْسَى القَلبُ وَالبَالْ مِنْ بَعدِهْ مُكَدَّرْ
Бізбен бірге жайлауда болған, бірақ қазір кеткен,
Жүрек пен ақыл қайғыға толып, қараңғы түнде қалды!
وَلَكِنْ حَسْبِيَ الله (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Бірақ Алла маған жеткілікті,
وَكُلُّ الأَمْرِ لِلَّه (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Барлық іс Оның қолында,
وَلَا يَبْقَى سِوَى اللَّه (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Тек Алла ғана қалады.
عَلَى البَشَّارْ جَادَتْ سَحَائِبْ رَحْمَةِ البَرّ
وَحَيَّاهُمْ بِرَوحِ الرِّضَا رَبِّي وَبَشَّرْ
Басшарға мейірімділік бұлттары жаусын,
Раббым оларды қуанышпен қарсы алып, ризашылығын білдірсін.
بِهَا سَادَاتُنَا وَالشُّيُوخُ العَارِفُونَا
وَأَهْلُونَا وَأَحْبَابُ قَلْبِي نَازِلُونَا
Біздің ұстаздарымызға, шейхтерімізге және ғалымдарға,
Отбасымызға және жүрегімдегі сүйіктілерге,
وَمَنْ هُمْ فِي سَرَائِرْ فُؤَادِي قَاطِنُونَا
بِسَاحَةْ تُربُهَا مِنْ ذَكِيِّ المِسْكِ أَعْطَرْ
Жүрегімнің түкпірінде тұратындарға.
Топырағы таза мускустен де хош иісті жерге,
مَنَازِلْ خَيْرِ سَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
Ең жақсы ұстаздардың қабірлері,
لِكُلِّ النَّاسْ قَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
Барлық адамдардың жетекшілері,
مَحَبَّتْهُمْ سَعَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
Оларды сүю – шынайы бақыт!
أَلَا يَابَخْتَ مَنْ زَارَهُمْ بِالصِّدْقِ وَانْدَرْ
إِلَيْهِمْ مُعْتَنِي كُلُّ مَطْلُوبُهْ تَيَسَّرْ
Оларды шын жүректен зиярат еткендер,
Оларға адалдықпен қызмет етуді уәде еткендер, барлық тілектері орындалады.