صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Алланың рақымы Мұхаммедке ﷺ болсын
Алланың рақымы Мұхаммедке ﷺ болсын
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Алланың рақымы Мұхаммедке ﷺ болсын
және оның отбасына, сондай-ақ бейбітшілік
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Сүйіктінің жүзі көрінді
және таң сәрісінде жарқырады
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Оның нұры жүрегімді жаулап алды
сондықтан мен таңданыспен сәждеге бардым
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Ол маған айтты: 'Тұр! - және Менен сұра!
Саған қалағаның беріледі.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Мен жауап бердім: Сен. Сен маған жеткіліктісің!
Сенен алыста өмір сүре алмаймын!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Ол айтты: Менің құлым, саған жақсы жаңалық бар
сондықтан көріністен ләззат ал.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Сен менің құлдарыма қазынасың
және сен адамзатқа ескертусің.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Әрбір жақсылық пен сұлулық
адамдар арасында менен таралды
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Менің мәнімнің сипаттары жасырын еді
және олар бар болу-іздерінде көрінді.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Шынында да жаратылғандар мағыналар
бейне түрінде орнатылған
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Мұны түсінгендердің бәрі
айырмашылық адамдарынан
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Олар өмірдің тәттілігін татпайды
бізден алыстатылғандар
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Біздің Раббымыз, жарығы бүкіл адамзатқа таралған
біріне рақым ет.