يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Ойы сау адамдар
және жүрегі білімді адамдар
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Айтыңдар, берік ниетпен
және шын ниетпен
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Себебі бұл соңғы мақсат
ақыл иелері айтқандай
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Толық таңғажайып дұға
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Я Раббымыз, Я Раббымыз
Бізге мейірімді бол және кешір
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Жақсы аяқта, егер жақындаса
Қиын күннің уақыты
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Өлім жақындап келеді
әркімнің өз үлесі бар
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Кім төменгі немесе асыл текті болса да
Бұл шынында да жалпы қиындық
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Сосын, сен өлгенде, олар саған келеді
және жуады және кебіндейді
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
олар сені қабірге алып барады және жерлейді
және сен шіріген өлік боласың
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Я Раббым, мен үшін бол; Я Көмекші
маңдай тері ағып жатқанда
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Я Құдай, мені сеніммен аяқта
жазғырушының жазғыруынан бұрын
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Сенің дүниең тұрақты емес
Ол тек өту үшін
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Сондықтан ойлан және терең ойла
Мал сияқты болма
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Я Раббым, бізде ешқандай іс жоқ
және барлық әрекеттеріміз қателік
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Бірақ бізде сенде үлкен үміт бар
шіріген сүйектерді қайта тірілтесің
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Өту уақыты келді
және өмір адасуда өтті
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Бірақ мен үміттенемін, Я Жоғары Ие
Фатиманың әкесінің дәрежесімен
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Я Алла, бізге бер, Я Алла, бізге бер
Я Алла, жақсы аяқталумен
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Фатиманың әкесінің дәрежесімен
жақсы аяқталумен бізге мейірім ет.