رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Рамазан көрініп, күлімдеді
Құлға бақытты, егер ол пайдаланса
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Ол қожайынын разы етеді, орындап
Жанына бақытты болсын тақуалықпен
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Рамазан - жақсылық уақыты
Рамазан - береке уақыты
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Рамазан - намаздар уақыты
Жанның қожайынына көтерілуі
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Рамазан көрініп, күлімдеді
Құлға бақытты, егер ол пайдаланса
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Ол қожайынын разы етеді, орындап
Жанына бақытты болсын тақуалықпен
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Рамазан - жанның тазалығы
Рамазан - қуаныш уақыты
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Рамазан - түзетудің шамшырағы
Бұл өмірде және келесі өмірде
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Рамазан көрініп, күлімдеді
Құлға бақытты, егер ол пайдаланса
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Ол қожайынын разы етеді, орындап
Жанына бақытты болсын тақуалықпен
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Рамазан адамдардың қателіктерін түзетеді
Адамдардың қателіктері мен араласқандарын
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Алланың кешірімімен
Үмметтің жүректерін оның қамқорлығымен толтырсын