طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Мен сенің махаббатыма қанша уақыт шағымдандым – О Жаратылыстың Нұры
Және шақырамын, О Тихами (Пайғамбар Мұхаммед), О Жомарттықтың Кені
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Менің тілегім және ең үлкен арманым – көрініске жету
Және Бейбітшілік Қақпасын көру, О Таза ата-бабалармен
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
О Ғаламның Үлгісі, мен ғашық болдым
Құмарлықпен ғашықпын, мақтау – менің өнерім, О Толық Ай!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Кедергілерді жой, мені терең махаббат жеп, шаршатты
Сен туралы менде ең жақсы пікір бар, О Жоғары келісімдердің Ұстаушысы!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
О Пайғамбарлардың Шырағы, О ең жоғары дәрежелі
О Тақуалардың Көшбасшысы! Менің жүрегім еріп барады!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Жетер, О Жарты Айлардың Нұры! Сенен ажырауым ұзақ болды
Менің мырзам, мен қартайдым, мені саған қосуда жомарт бол
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
О Пайғамбар, сен шынымен сұлулықпен безендің
Және саған Алла дұға етті, менің Раббым, Ұлы