سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Құпиям оған ашылды
Сондықтан мен айттым, "сен сенімді бол"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
О, сағынышқа толы түйе, біз
Мәдинаға қарай бет алдық!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Ол қадамдарында жүзді
Жүрек Таханың еске алуымен толды
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Көздер інжу-маржанмен толды
Мәдинаның сұлулығын баяндайды
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Құпиям оған ашылды
Сондықтан мен айттым, "сен сенімді бол"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
О, сағынышқа толы түйе, біз
Мәдинаға қарай бет алдық!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Сөйтіп, оның көздері дірілдеп, жасқа толды
Және көз жастың інжулері мадақ айтып, шашылды
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Айтып, біз міндетті түрде кетеміз
Мәдинаға жеткеннен кейін
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Құпиям оған ашылды
Сондықтан мен айттым, "сен сенімді бол"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
О, сағынышқа толы түйе, біз
Мәдинаға қарай бет алдық!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Және бақтардың хош иісі маған тарады
Жүрегімді ұстай алмадым
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Жүрегім менен ұшып кеткендей болды
Мәдинаның хош иісін сезгенде
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Құпиям оған ашылды
Сондықтан мен айттым, "сен сенімді бол"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
О, сағынышқа толы түйе, біз
Мәдинаға қарай бет алдық!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Мен онда мейірімділік пен жанашырлық таптым
Және онда қауіпсіздік пен тыныштықты таттым
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Ең жоғары мекен мен көршілесті жеттім
Мәдинаға кіргенде