الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Алла Алла Алла Алла, біздің Иеміз
Алла Алла Алла, барлық рақымыңмен!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Біз Пайғамбардың жайлауында қатысып тұрмыз
Алланың ризашылығын және ең әдемі қабылдауын іздеп.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Бізге паналайтын ең жақсы адамға келдік
Кішіпейілділікпен, төмендікпен және таңданыспен,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Алладан бізге барлық қамқорлықты сұрауыңды өтінеміз
Есеп беру уақытында үміт еткенімізге жету үшін.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Сіздің мәртебеңіз зор, салыстыруға келмейді
Және барлық пайғамбарлардан жоғары хабар.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Сіз Құдайға барлық жақсылықтың есігісіз
Кім келсе, ризашылық пен бірлікке ие болады.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Пайғамбарлардың барлық құпиясы сіздің ұлылығыңыздан келді
Және содан кейін жазбалармен расталды.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Менің барлық мәселелерімде Құдайымнан шапағат сұрадым
Шапағатшы пайғамбардан, оның шапағаты қабылданған.
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Кімде-кім асылдың үйіне келсе
Олар ең үлкен үміттеріне және тілектеріне жетеді.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Біз әр сәтте Аллаға шүкір айтамыз
Пайғамбарға осы сапарды нәсіп еткені үшін
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Және Бакиде жатқан барлық серіктерге
Фатиманың ұрпақтарына да.
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Және барлық әйелдерге және қыздарға
Және Қиямет күні құтқарушының ұлына да.
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Ухудтағы барлық шейіттерге де
Және Пайғамбардың ағасына да.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Біз олар арқылы толық бейбітшілік пен қауіпсіздікті сұрадық
Жерімізге қайту және кіру сапарымызда.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Жинау күнінде құтқарылуды сұрадық
Және барлық дөрекі және надан адамдардан амандықты.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Ием, пайғамбарға, оның отбасына, серіктеріне
Және олардың ізбасарларына жан-жақты салауат жібер.