يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Уа, Раббым, дәрежелерге көтерілгенге салауат айт
Режептің жиырма жетінші түнінде
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Қасиетті түнде, біздің Мырзамыз елшілерді басқарды
Таха сүйікті, арабтар мен араб еместердің имамы
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Жеті аспаннан жоғары көтеріліп, Жаратушысы Алламен сөйлесті
Дәрежеде, шын мәнінде дәрежелерден жоғары көтерілді
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Одан төменде, елшілер мен періштелер, барлығы
Екі садақтың ұзындығында немесе одан да жақын, таңдалды және жақындатылды
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Уа, Раббым, бізге молынан бер және даналық бер
Бізге дұға еткендердің үмітін үзбе
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Және мұсылмандардың жүректерін біріктіріп, жина
Саған ұнайтын нәрсеге және барлық қайғыны жеңілдет
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Уа, Раббым, бізге назар аудар және жеңілдік бер
Және бізді кез келген қиындықтан шығар жол жаса
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Бізге бергеніңе және қамқор болғаныңа береке бер
Бізге денсаулық бер және зияннан сақта