اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Алла, Алла, Алла, Алла
Алла, Алла, Алла, Алла
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Біз (пайғамбардың, нұрдың) арқылы Аллаға жүгінеміз
және Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур арқылы
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
О, жомарттықта асыл, о, сыйлық беруші
О, молшылық пен жақсылықта мол
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Жүрегімді тазалық пен нұрға толтыр
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур арқылы
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Раббым, мен іздегеннің бәрін жеңілдет
және маған барлық жақсылық пен ең үлкен сыйларды бер
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Раббым, барлық уақытымды қуанышқа айналдыр
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур арқылы
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Біз Сізге адамзаттың ең ұлысы арқылы жүгіндік
және Алауи ұлы, Құтб және әл-Аттас арқылы
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
және әулие, біздің танымал қазынамыз арқылы
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Біздің мырзамыз, мәртебесі жоғары Ахмад
рухани құпиялар мен танымның кеніші
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Оның берекелі ағыстары бізге таратылады
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур арқылы
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Бізде ол жарқыраған толық ай болды
ол бізге пайдалы білімін берді
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
және ол Таңдаулының көзімен бақыланады
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Біз одан қанша білімдерді баяндадық
және оның мөрленген сусынан іштік
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Біздің барлық істеріміз - уақыт бойы - жеңілдетілді
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур арқылы
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Ол іс-әрекетте және мінезде таза
Оның білімі көкжиектерді қамтыды
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
барлық жерлерде таралды
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Оның ішкі құпиясы балаларында жалғасады,
оның немерелері қызынан және ұлынан
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
және оның медреселерінде оны жақсы көргендер
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Оған деген махаббат жүрегімде орнықты
Бұл, әрине, Раббымның берекесі.
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Оның ішкі күйі жүрегімде жазылған
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
О, сүйіктім, бізге қамқорлықпен тез тұр
рухта және ойда үлкен қажеттілік бар
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Кел, кел! О, Ахмад әл-Машһур!
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Раббым, бізге оның берекесі арқылы пайда бер
және оның рухани желдерінің құпиясынан бер
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Оның мол үлесінен бер
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Содан кейін, Алланың сүйіктіге берекесі болсын
Ол арқылы барлық мақсаттар орындалады
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Әрбір күнәһардың күнәсі кешіріледі
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур арқылы
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
және оның отбасы мен серіктеріне
олардың ізбасарлары мен жақтастарына кейін -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
келетін барлық келушілердің санына дейін
Таха ұлы, Ахмад әл-Машһур