يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
ო წინამძღოლო ყველა წინასწარმეტყველის, ო, შენ ჩემი საყრდენი,
შენ ხარ ალაჰის კარი, ის, ვისზეც ვეყრდნობი.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
ამ ჩემს დუნიაში და ჩემს შემდგომ ცხოვრებაში,
ო, ალაჰის მოციქულო, წამიყვანე ხელით.
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
ფიცი დაიდო "ვარსკვლავის მიერ, როცა ის ქრება";
კარგი ჯანმრთელობა და ავადმყოფობა არ არის ერთნაირი.
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
მაშ, გაიხადე ორი სამყარო,
გარდა არაბებისა და არაბების ბატონის სიყვარულისა.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
ო წინამძღოლო ყველა წინასწარმეტყველის, ო, შენ ჩემი საყრდენი,
შენ ხარ ალაჰის კარი, ის, ვისზეც ვეყრდნობი.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
ამ ჩემს დუნიაში და ჩემს შემდგომ ცხოვრებაში,
ო, ალაჰის მოციქულო, წამიყვანე ხელით.
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
ის არის ბატონების ბატონი, მოდარის ხალხიდან,
უდაბნოსა და ქალაქების ხალხის დიდი დამხმარე.
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
მას მიეცა ნიშნები (აიათები) და სურები,
ის არის სიბრძნისა და წმინდა კანონის წყარო.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
ო წინამძღოლო ყველა წინასწარმეტყველის, ო, შენ ჩემი საყრდენი,
შენ ხარ ალაჰის კარი, ის, ვისზეც ვეყრდნობი.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
ამ ჩემს დუნიაში და ჩემს შემდგომ ცხოვრებაში,
ო, ალაჰის მოციქულო, წამიყვანე ხელით.
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
როგორც მთვარე, კეთილი და სუფთაა მისი გული
მისი ხასიათი და ცხოვრების გზა.
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
ის არის ყველაზე სუფთა და არჩეული ყველა ადამიანიდან,
მართალი მოწმე მართალი და არასწორი ხალხისთვის.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
ო წინამძღოლო ყველა წინასწარმეტყველის, ო, შენ ჩემი საყრდენი,
შენ ხარ ალაჰის კარი, ის, ვისზეც ვეყრდნობი.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
ამ ჩემს დუნიაში და ჩემს შემდგომ ცხოვრებაში,
ო, ალაჰის მოციქულო, წამიყვანე ხელით.
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
არცერთი თვალი არ უნახავს და არც არასოდეს ნახავს,
ადამიანი, როგორიცაა თაჰა.
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
ის არის საუკეთესო, ვინც ოდესმე დატოვა კვალი დედამიწაზე,
სუფთა ხასიათით და კეთილშობილური პირადი თვისებებით.