طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
გული გამიხარდა და სიხარულის თასი მივიღე
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი უფალი
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი საკმარისი
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
უფალო, გააერთიანე - ალლაჰ, ჩემო ბატონო -
უფალო, გააერთიანე ჩვენი საქმეები შუამდგომლის მეშვეობით!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
ჩემი გული მშვიდია და სიხარულის სასმელმა გაამხნევა
რადგან ჩემი გულის საყვარელი ჩემთან ახლოსაა
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
მისმა შუქმა მოიცვა
გული, როგორც ნათელი სავსე მთვარე.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი უფალი
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი საკმარისი
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
უფალო, გააერთიანე - ალლაჰ, ჩემო ბატონო -
უფალო, გააერთიანე ჩვენი საქმეები შუამდგომლის მეშვეობით!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
ამიტომ, ჩემი მდგომარეობა სუფთა გახდა,
და მივიღე დიდი წყალობები ამ სიკეთის წყალობით,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
ეს არის ამაღლებული გადმოსვლები,
უფრო დიდი, ვიდრე ინტელექტუალური ფართო გონება შეუძლია გაიგოს.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი უფალი
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი საკმარისი
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
უფალო, გააერთიანე - ალლაჰ, ჩემო ბატონო -
უფალო, გააერთიანე ჩვენი საქმეები შუამდგომლის მეშვეობით!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
ღვთიური საჩუქრები ღმერთისგან, ჩვენი უფლისგან,
ჩვენი საკმარისი, უსასრულო ან გაუგებარი
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
შუამდგომლის მეშვეობით,
მისი არჩეული მონა, მისი მადლი მოგვიცვა.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი უფალი
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი საკმარისი
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
უფალო, გააერთიანე - ალლაჰ, ჩემო ბატონო -
უფალო, გააერთიანე ჩვენი საქმეები შუამდგომლის მეშვეობით!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
ის საუკეთესო ქმნილებაა და ჩვენი საგანძური.
ის არის საიდუმლოებების მატარებელი სრულყოფილებისთვის და ჩვენი სიამაყე.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
მისი მდგომარეობა ამაღლებულია,
მისი ყველა შინაგანი და გარეგანი გამოვლინება.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი უფალი
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი საკმარისი
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
უფალო, გააერთიანე - ალლაჰ, ჩემო ბატონო -
უფალო, გააერთიანე ჩვენი საქმეები შუამდგომლის მეშვეობით!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
ის არის საყვარელი ყოვლისშემძლე, ჩვენი უფალი.
სანდო ღირსეული წინასწარმეტყველების ბეჭედი
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
ის, ვისი შუამდგომლობა მიიღება
სხვა შუამდგომელზე ადრე დიდი სირთულის დღეს.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი უფალი
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი საკმარისი
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
უფალო, გააერთიანე - ალლაჰ, ჩემო ბატონო -
უფალო, გააერთიანე ჩვენი საქმეები შუამდგომლის მეშვეობით!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
აჰმედი, ქებული, ტაჰა, ის ჩვენი ციხეა.
ყველა სეიდის ბატონი, ის ჩვენი უსაფრთხო თავშესაფარია.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
მიუწვდომელი ციხე
ყველა ცუდისა და ბოროტისგან.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი უფალი
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი საკმარისი
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
უფალო, გააერთიანე - ალლაჰ, ჩემო ბატონო -
უფალო, გააერთიანე ჩვენი საქმეები შუამდგომლის მეშვეობით!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
ო, დიდი გულუხვობის მფლობელო, გაგვაერთიანე ჩვენი საყვარელი მეშვეობით
და გვაჩვენე მისი სახე, უფალო!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
რომ გავიხაროთ
მისი სილამაზისა და ბრწყინვალების ხილვით.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი უფალი
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი საკმარისი
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
უფალო, გააერთიანე - ალლაჰ, ჩემო ბატონო -
უფალო, გააერთიანე ჩვენი საქმეები შუამდგომლის მეშვეობით!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
ახლოს ყოფნის მდგომარეობაში, გვაგრძნობინე სულიერი სიახლოვე
საყვარელთან, ის, ვინც "მიმზიდველი" არის
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
ვისთანაც ყველა სილამაზეა გაერთიანებული
მის შიგნით ფარულად და ღიად.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი უფალი
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი საკმარისი
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
უფალო, გააერთიანე - ალლაჰ, ჩემო ბატონო -
უფალო, გააერთიანე ჩვენი საქმეები შუამდგომლის მეშვეობით!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
მისი მეშვეობით, სულიერად დაგვაკავშირე ყველა დროს,
ამ სამყაროში, შუამავალ სამყაროში და მომავალში.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
და უმაღლეს დონეზე
ფირდაუსის, გაგვაერთიანე ჩვენს თანამგზავრებთან.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი უფალი
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი საკმარისი
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
უფალო, გააერთიანე - ალლაჰ, ჩემო ბატონო -
უფალო, გააერთიანე ჩვენი საქმეები შუამდგომლის მეშვეობით!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
უფალო, გამოცდის ან განსაცდელის გარეშე,
არც სასჯელი ან სირთულე, არც აქ და არც მომავალ ცხოვრებაში.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
უფალო, მოისმინე ჩვენი თხოვნა!
ო, ვისი გულუხვობა ფართოა, უპასუხე ჩვენს ლოცვას.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი უფალი
ალლაჰ ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ჩვენი საკმარისი
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
უფალო, გააერთიანე - ალლაჰ, ჩემო ბატონო -
უფალო, გააერთიანე ჩვენი საქმეები შუამდგომლის მეშვეობით!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
გაუგზავნე კურთხევები, უფალო, ჩვენს ბატონს
აჰმედს და მის ოჯახს, ჩვენი ბედნიერების მწვერვალს.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
ღვთიური წვიმის გადმოსვლა მათზე,
თანამგზავრებზე და ყველა, ვინც გვიყვარს.