صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
ღმერთის კურთხევა თაჰა იემენელს,
შუამდგომელს ქმნილებათა აღდგომის დღეს.
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
დამტოვეთ, რადგან ის, ვინც მიყვარს, მომიწოდა,
და ჩემთვის მან გაამჟღავნა სასიხარულო ნიშნები.
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
მან გამიმჟღავნა ფარული მნიშვნელობები,
დარწმუნებით, როდესაც მან გამოავლინა ფარდა.
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
მან დამალევინა და მე თავს შევწირავ მას, ვინც დამალევინა.
ჭეშმარიტად, ღმერთს ეკუთვნის ის ღვინო.
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
და მან გამათავისუფლა ბორკილებისგან გამოცდის შემდეგ.
და მან მიბოძა ყველა სახის დიდსულოვნება.
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
და სიყვარულში მან განმარტა ჩემი განზრახვა და მდგომარეობა.
ღირსებით მან დამაშორა საყვედურებისგან.
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
ჩემი დრო გავიდა ცოდნასა და ღირსებაში,
და მომავალში, მუდმივობის სავანეში.
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
და როდესაც ქარავნის მეგზურმა მიმიყვანა,
სიწმინდის ფერდობზე, რამათის შორის.
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
მე ვუპასუხე მას და არ მოვიხარე ჩემი აღვირი
ბრალმდებლის ან საყვედურების ხალხისკენ.
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
და საკმარისია ჩემთვის, რომ მე კართან ვარ,
კართან, აღდგომის დღემდე.
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
მკითხეთ, რადგან სიყვარული ჩემი ხელოვნება და მდგომარეობაა,
და მე გავხდი, ო, ჩემო მეგობარო, მსახური.
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
ჩვენ ვიყავით მათთან დინის ღვინოზე,
რომელზეც ღრუბლები წვიმდნენ მათზე.
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
და მათ სიმთვრალეში, მათ არ დაუმოწმებიათ მეორე,
და მათ შორის არის ნიშანი უფლისგან.
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
ნიშანი, რომელიც მიუთითებს მის კმაყოფილებაზე ყოველ მომენტში,
და მათ არ ეშინიათ მისი შედეგების სინანული.
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
მათთვის არის მადლის უხვი საჩუქრები,
რომლითაც მათ მიაღწიეს ლიდერობას.
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
შესაძლოა მათთან ერთად მივაღწიოთ ბაღების სავანეს,
და წინასწარმეტყველი წაგვიძღვება, გზის ლიდერები.
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
მასზე, ღმერთმა აკურთხოს ყოველი მომენტი,
და მისი ოჯახი, როგორც დილის მტრედი კრუტუნებს.