يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
რა სიხარულია ჩვენთვის მუჰამმადში! ﷺ
რა სიხარულია ჩვენთვის მუჰამმადში! ﷺ
ظَهَرَ الدِّينُ الـمُؤَيَّدْ
بِظُهُورِ النَّبِـي أَحْمَدْ
ღვთისგან მხარდაჭერილი რელიგია
გამოჩნდა წინასწარმეტყველ აჰმადთან ﷺ
يَا هَنَانَـــا بِـمُـحَمَّدْ
ذَلِكَ الفَضْلُ مِنَ الله
რა სიხარულია ჩვენთვის მუჰამმადში! ﷺ
ეს არის წყალობა ალლაჰისგან .......... ალლაჰ!
خُصَّ بِالسَّبْعِ الـمَثَانِي
وَحَوَى لُطْفَ الـمَعَانِي
შვიდგზის განმეორებით დაჯილდოვებული,
მან შეითვისა მათი ნაზი მნიშვნელობები
مَا لَهُ فِي الخَلْقِ ثَانِي
وَعَلَيْهِ أَنْـزَلَ الله
მას არ ჰყავს თანასწორი ქმნილებაში,
და მასზე ალლაჰმა გარდამოავლინა (ყურანი) ........ ალლაჰ!
مِن مَكَّةَ لَـمَّا ظَهَرْ
لِأَجْلِهِ انْشَقَّ القَمَرْ
როდესაც ის გამოჩნდა მექაში,
მთვარე გაიხსნა მისი გულისთვის
وَافْتَخَرَتْ آلُ مُضَرْ
بِهِ عَلَى كُلِّ الأَنَامِ
მუდარის კლანი ამაყობდა
მისით ყველა ადამიანზე ........ ალლაჰ!
أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقاً
وَأَجَلُّ النَّاسِ خُلْقاً
ყველაზე სუფთა ადამიანი ფორმაში,
და ყველაზე დიდი ხასიათით
ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا
سَائِرٌ وَالـحَمْدُ لِلّه
დასავლეთში და აღმოსავლეთში, მისი ხსოვნა
გრძელდება; და ყველა ქება ალლაჰს ........ ალლაჰ!
صَلُّوا عَلَى خَيْرِ الأَنَامِ
الـمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ
აკურთხეთ საუკეთესო ადამიანს,
რჩეულს, სრულ მთვარეს
صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا
يَشْفَعْ لَنَا يَومَ الزِّحَامِ
აკურთხეთ და მშვიდობა მასზე,
ის შუამდგომლობს ჩვენთვის ხალხმრავლობის დღეს ........ ალლაჰ!