صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი ﷺ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი ﷺ
და მის ოჯახზე, ასევე მშვიდობა
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
საყვარელის სახე გამოჩნდა
და ბრწყინავდა დილის სიბნელეში
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
მისი სინათლე ჩემს გულში გავრცელდა
და ვემხობოდი მორჩილებით
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
მან მითხრა: "ადექი! - და მთხოვე!
შენ გექნება რაც გსურს.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
მე ვუპასუხე: შენ. შენ საკმარისი ხარ ჩემთვის!
შენგან შორს ვერ ვიცხოვრებ!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
მან თქვა: ჩემო მონა, შენთვის კარგი ამბავია
მაშინ ისიამოვნე ხილვით.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
შენ ხარ საგანძური ჩემი მონებისთვის
და შენ ხარ ხსოვნა კაცობრიობისთვის.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
ყოველი სიკეთე და სილამაზე
ადამიანში ჩემგან გავრცელდა
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
ჩემი არსების თვისებები დამალული იყო
და ისინი გამოვლინდნენ არსებობის კვალში.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
ჭეშმარიტად შექმნილი არსებები არიან მნიშვნელობები
გამოყენებული გამოსახულებებში
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
ყველა, ვინც ამას აღიქვამს
არის გონიერების ხალხში
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
ისინი ვერ იგემებენ ცხოვრების სიტკბოს
ვინც ჩვენგან მოშორებულია
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
ჩვენო უფალო, დალოცე ის
ვისი სინათლე მთელ კაცობრიობაში გავრცელდა.