الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
ალლაჰ, ო ალლაჰ, ო ალლაჰ
ალლაჰ, ო ალლაჰ, ო ალლაჰ
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
ო ღმერთო, თუ ჩემი ცოდვები გაიზარდა რაოდენობით
ვიცი, რომ შენი მიტევება უფრო დიდია
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
ო ღმერთო, შენი მონა მოვიდა შენს კართან
დამდაბლებული, ვინ, თუ არა შენი მიტევება, აჩვენებს მოწყალებას?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
შორს იყოს შენგან, რომ გააგდო ის, ვინც მოგმართავს
იმედოვნებს კმაყოფილებას, ცრემლებს ასხამს, რომლებიც არღვევენ
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
თუ არ ვარ შენი მადლის ღირსი, ო ერთო
მაშინ მიტევება შენი გზაა, ყველა ცოდვას შენ აპატიებ, რამდენადაც დიდი
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
მომეცი მიღებული მონანიება
ო საუკეთესო იმედოვნებულთა და მოწყალეთა შორის
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
მიტევე გულს, რომელიც მოვიდა მავედრებელი
მოწყალება დიდსულოვანისა და ყველა ცოდვა, რომელსაც ვატარებ
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
დამიბანე ჩემი ცოდვები, რომლებიც დამძიმებენ
და გამიკეთე გული, რომელიც უბედურებებით გატეხილია
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
გააკეთე ჩემი დასასრული სიკვდილისას სასიხარულო
მომეცი პატივი იმ დღეს, როდესაც სინათლე პატივს სცემს
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
დამაფარე აღდგომის დღეს კმაყოფილებით
და შემაერთე არჩეულთან, პატივცემულთან
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
და გაგზავნე, ღმერთო, ყოველთვის შენი ლოცვები და მშვიდობა
წინასწარმეტყველზე, მის ოჯახზე, და როგორც ის სრულდება
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
მოგვეცი კომფორტი ყველა გზაზე
გაუძეხი გულებს ჭეშმარიტების სინათლეზე, რომელიც მართავს
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
და გაგზავნე, ღმერთო, ყოველთვის შენი ლოცვები და მშვიდობა
წინასწარმეტყველზე, მის ოჯახზე, როგორც ჩვენ ვასრულებთ