رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
რამადანი გამოჩნდა და გაიღიმა
ნეტარება მონას, თუ ის სარგებლობს
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
მან მოაწონა თავის უფალს, რასაც იცავს
ნეტარება სულს, თავისი ტაკვა
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
რამადანი სიკეთის დროა
რამადანი კურთხევების დროა
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
რამადანი ლოცვების დროა
რომელიც სული მაღლა მიიყვანს თავის უფალთან
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
რამადანი გამოჩნდა და გაიღიმა
ნეტარება მონას, თუ ის სარგებლობს
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
მან მოაწონა თავის უფალს, რასაც იცავს
ნეტარება სულს, თავისი ტაკვა
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
რამადანი სულის განწმენდის დროა
რამადანი სიხარულის დროა
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
რამადანი გამოსწორების მანათობელია
ამ ცხოვრებაში და მომავალში
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
რამადანი გამოჩნდა და გაიღიმა
ნეტარება მონას, თუ ის სარგებლობს
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
მან მოაწონა თავის უფალს, რასაც იცავს
ნეტარება სულს, თავისი ტაკვა
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
რამადანი გამოსწორებს ნაკლოვანებებს
ხალხის შეცდომებს და რაც არასწორია
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
ალლაჰის მიტევებით
გულებს უვლის უმას სიყვარულით