مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
არსებობაში და სამყაროს უსასრულობაში არავინაა
გარდა მათხოვრისა, რომელიც ერთის, ერთადერთის მადლს ეძებს
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
მისი სიკეთის იმედით, საჭიროებაში
მისი წყალობების სიმრავლისთვის, ო, მცველთა მწვერვალო
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
დიდება მას, ვინც არაფრიდან შექმნა სამყარო
და მას თავისი წყალობებითა და დახმარებით მოიცვა
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
კურთხეულია ალლაჰი, მისი ქება უსასრულოა
არ არის შეზღუდული საზღვრებით, არც რაოდენობით
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
ალლაჰ, ალლაჰ, ჩემი უფალი, მის გარეშე პარტნიორის
ალლაჰ, ალლაჰ, ჩემი თაყვანისცემა და ჩემი მიდრეკილება
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
ალლაჰ, ალლაჰ, მის გარეშე არ ვეძებ შემცვლელს
ალლაჰ, ალლაჰ, ჩემი მიზანი და ჩემი ერთადერთი საყრდენი
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
ალლაჰ, ალლაჰ, ვერ ვთვლი მის ქებას და
არავის ვიმედოვნებ, გარდა მისგან, გასაჭირისა და სირთულეებისგან გათავისუფლებისთვის
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
ალლაჰ, ალლაჰ, ვთხოვ და ვევედრები მას
ალლაჰ, ალლაჰ, ჩემი იმედი და ჩემი საყრდენი
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
ო, უნიკალური, ო, მარადიული
ო, თვითმყოფადი, ო, მეფე
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
ო, მარადიული პირველი, ო, მარადიული ბოლო
შენ ხარ დამოუკიდებელი ყველა შედარებისა და პარტნიორისგან
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
შენ ხარ თავშესაფარი, ვისთვისაც გზები შევიწროვდა
და ვისთვისაც სიტყვებით დატვირთული მწუხარება
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
შენ ხარ ახლო, საპასუხო, დახმარების მაძიებელი
და შენ, უფალო, ხარ იმედის მქონეთათვის
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
გევედრები, რომ მაპატიო და შემიწყალო
გევედრები, რომ ჩემი შეცდომები გამიქრო
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
გევედრები, რომ გზაზე დამაყენო და მართალი გზისკენ მიმმართო
იმისთვის, რაც არის სიმართლე ჩემს ქმედებაში და რწმენაში
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
გევედრები, რომ გამყოფინო და გამამდიდრო
შენი მადლით, ო, ალლაჰ, ო, ჩემი საყრდენი და ჩემი მხარდაჭერა
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
გევედრები, რომ შემომხედო, გევედრები, რომ დამეხმარო
გევედრები, რომ გამისწორო ჩემი გული და სხეული
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
გევედრები, რომ დამიცვა და დამიფარო
ო, ჩემო უფალო, ბოროტისგან, ვინც ძალადობს და ვინც შურს
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
გევედრები, რომ სიცოცხლე მაჩუქო და სიკვდილი მომგვარო
ცოდნისა და დარწმუნებულობის, სიკეთისა და მართალი გზის მიხედვით
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
გევედრები, რომ პატივით მომექცე და ამაღლებული გამხადო
გევედრები, რომ სამუდამო ბაღში დამასახლო
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
ნათესავებთან და საყვარელ ადამიანებთან ერთად, შენ გვიცავ
მადლითა და სიკეთით, ამ ცხოვრებაში და მომავალში
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
მივმართავ ჩემს სახეს შენკენ, ო, ალლაჰ, სიღარიბეში
შენი უწყვეტი წყალობების მიღწევისთვის
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
არ შემიწყვეტია, ვიწვდი ხელებს, გულწრფელად ვევედრები
შენკენ, სიღარიბესა და სიმდიდრეში
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
და ვამბობ, სიღარიბით, რომელიც არასდროს მტოვებს
ო, ჩემო ბატონო, ო, ვისი წყალობაც ყველა გზით აისახება, დამეხმარე.