طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
ამოვიდა მთვარე ჩვენზე
ვადას ხეობიდან
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاع
ჩვენზე ვალდებულებაა მადლიერების გამოხატვა
როცა ღმერთს უხმობს მქადაგებელი
أَيُّهَا الْمَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاع
ო, შენ, ვინც გამოგზავნილი ხარ ჩვენს შორის
მოხვედი მორჩილი ბრძანებით
جِئْتَ شَرَّفْتَ الْمَدِينَة
مَرحَباً يَا خَيْرَ دَاع
მოხვედი და გაამშვენიერე ალ-მადინა
კეთილი იყოს შენი მობრძანება, საუკეთესო მქადაგებელო
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاء
კეთილი იყოს შენი მობრძანება, ჩვენი რჩეულო
შენი ძვირფასი შუქი გაანათებს
رَغْمَ أَنْفِ الْمُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاع
ურწმუნოთა მიუხედავად
მისი გადმოსვლა დაფარავს მიწებს
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الْجَمَال
სრულყოფილების მზე ამოვიდა
შენით, მშვენიერების მშვენიერო
جَلْ مَنْ سَوَّاكَ حَقًّا
دَائِمًا لِلْخَيْرِ سَاع
დიდებულია ის, ვინც შენ ნამდვილად შეგქმნა
ყოველთვის სიკეთის მაძიებელი
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّد
دُرَّةٌ لِلْكَائِنَات
შემოქმედის რჩეული მუჰამედი
სამყაროს მარგალიტი
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَلَهُ يَحْلُو السَّمَاع
მისი ქება ჩემი სულის ბალზამია
და სასიამოვნოა მისი მოსმენა
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِـيَـاء
ო, წინასწარმეტყველთა ბეჭედი
ო, ავლიების წინამძღოლო
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طَهَ
مُنْقِذَاً بَعْدَ الضَّيَاع
შენ გამოგზავნილი იყავი წყალობით, ტაჰა
მხსნელი დაკარგვის შემდეგ
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَالسَّلَام
ღმერთის ლოცვები გადმოგეცემა
შენგან ჩვენგან და მშვიდობის სალამი
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَن
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاع
ო, აბა ალ-ყასიმ, ო, შენ
ვისი ბრძანება ყოველთვის მორჩილია