يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
ჩემი გული ისვენებს, როცა ვინმე ფატიმას ახსენებს,
წინასწარმეტყველის ქალიშვილს, რჩეულს; მისი ნათელი მარადიულია
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
ღამეს ატარებს თავისი უფლის ცოდნის ზღვებში ცურვით
ის ჩვენი საგანძურია. ის ღრუბლებს ზემოთ აცილებს
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
მისი ზღვების ტალღები მუდმივად მაღალ სადგურებში ეხეთქება
დღეს და ღამეს მარხვაში და ლოცვაში ატარებს
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
მას აბსოლუტური ერთგულება აქვს მბრძანებლისადმი. ის შეყვარებულია
ალაჰ, ალაჰის სახელით, შენ გაქვს ჭეშმარიტი მცოდნე და გნოსტიკი
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
ჩვენი აღმატებული მბრძანებლის გამოცხადების უფლებით, ის დგას
თაჰას ზრუნვის ქვეშ სრული გადაწყვეტილებით
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
ის ჩემი გულის ნათელია და ის ჩემი საგანძურია, მუდამ მოწყალე ჩვენზე
ყველაზე დიდი მოწყალე ქალები, ის არასოდეს გვივიწყებს
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
მას აქვს საშიში, მკაცრი და მომაკვდინებელი ხმლები
მათთან ერთად ჩვენ დაცულები ვართ და გაფრთხილებთ სასოწარკვეთილ სულებს
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
სანქტუარი გარშემო, ძლიერების შეტევები იგზავნება
ჩვენს რიგებშია ფატიმა და ჩვენთანაა ფატიმას მამა
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
მათი ხმლები მტრისთვის გამანადგურებელია
ო, ვაი, ხალხს, რომელიც ხრიკებს და მჩაგვრელ სულებს ახორციელებს
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
ო, უფალო, მოგვაწოდე შვება და დაგვიცავი ყველა ტირანობისგან
მოგვეცი სრული, უწყვეტი და სრულყოფილი სიმშვიდე
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
და როცა შუბლი ოფლიანდება, მოგვაწოდე ყველაზე ლამაზი დასასრული
ყველაზე დიდი ქმნილების რიგებით, მას, ვისაც აქვს ყველაზე მტკიცე მისწრაფებები
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
და მოსასხამის ხალხთან ერთად ჩვენი დედის ფატიმას შთამომავლობა
ყველას მათზე იყოს ჩვენი უფლის მარადიული კურთხევები
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
და მათ ნათესავებზე და თანამგზავრებზე, მტკიცე განზრახვების ხალხზე
ვინც მათ მიჰყვება, შედის გადარჩენილ სექტაში.