صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
بِـي وَجْـدٌ لَا يَـدْرِيـهِ
إِلَّا مَـنْ يَـسْـكُـنُ فِـيـهِ
ჩემში არის ვნება, რომელსაც არავინ იცნობს
გარდა იმისა, ვინც მასში ცხოვრობს
أُبْـدِيـهِ أَوْ أُخْـفِـيـهِ
هُـوَ مِـلْـكُ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
ვაჩვენებ მას ან ვმალავ
ის ალლაჰის მაცნეს მფლობელობაშია
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
يَـا أَهْـلَ وِدَادِي خُـذُونِـي
عِـنْـدَ الـحَـبِـيـبِـي دَعُـونِـي
ო, ჩემი სიყვარულის ხალხო, წამიყვანეთ
ჩემს საყვარელთან და დამტოვეთ იქ
سِـيـبُـونِـي وَلَا تَـرِدُّونِـي
فِـي رَوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
დამტოვეთ და უკან არ წამიყვანოთ
ალლაჰის მაცნეს როდაში
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
وَعَـلَـى الـكَـثِـيـبِ أُنَـادِي
هَـاكُـمُ يَـا أَحْـبَـابِـي
ქვიშის გორაზე ვეძახი
აქ, ჩემო საყვარელო ხალხო
فِـي بَـطْـنِ ذَاكَ الـوَادِي
قَـدْ قَـامَ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
ეს არის ველი
სადაც ალლაჰის მაცნე ცხოვრობდა
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
قَـدْ طَـالَ شَـوْقِـي إِلَـيْـهِ
وَالـنُّـورُ فِـي عَـيْـنَـيْـهِ
დიდხანს მომენატრა ის
და სინათლე მის თვალებში
وَالـسِّـرُّ طَـارَ إِلَـيْـهِ
شَـوْقًـا لِـرَسُـولِ الـلّٰـهْ
და საიდუმლო მასთან გაფრინდა
ალლაჰის მაცნეს მონატრებით
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
وَمَـدَحْـتُ بِـطَـيْـبَـةَ طَـهَ
وَدَعَـوْتُ بِـطَـهَ الـلّٰـهَ
ტაიბაში ვაქებდი თაჰას
და თაჰას ვთხოვდი ალლაჰს
أَنْ يَـحْـشُـرَنِـي أَوَّاهَـا
بِـلِـوَاءِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
რომ ალლაჰთან მიმიყვანოს
ალლაჰის მაცნეს ტომის გულმოწყალე
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
فَـشَـكَـوْتُ إِلَـيْـهِ ذُنُـوبِـي
فَـاسْـتَـغْـفَـرَ لِـي مَـحْـبُـوبِـي
ჩემს ცოდვებზე ვუჩიოდი მას
და ჩემმა საყვარელმა ჩემთვის პატიება ითხოვა
وَرَجَـعْـتُ بِـغَـيْـرِ عُـيُـوبٍ
مِـنْ عِـنْـدِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
და უკან დავბრუნდი უვნებლად
ალლაჰის მაცნეს ქალაქიდან
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
وَهُـنَـاكَ أَمُـوتُ وَأَحْـيَـا
وَالـرُّوحُ بِـطَـهَ تَـحْـيَـا
და იქ მოვკვდი და გავცოცხლდი
და სული თაჰას სიყვარულით ცოცხლობს
فَـأَكَـادُ أُنَـاجِـي الـوَحْـيَ
فِـي رَوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
თითქოს გაბრიელთან ვსაუბრობდი
ალლაჰის მაცნეს როდაში
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
ალლაჰმა დალოცოს მუჰამედი
ალლაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას
فَـشَـعُـــرْنَـا بِـهِ يَـسْـمَـعُـنَـا
لَـمْ يَـكَـدِ الـكَـوْنُ يَـسَـعُـنَـا
ჩვენ ვიგრძენით, რომ ის გვესმოდა
სამყაროს არ ეყო ადგილი ჩვენი აღტაცებისთვის
رَبَّـاهُ بِـهِ فَـاجْـمَـعْـنَـا
عَـلَـى حَـوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
ო, ალლაჰ, შეგვაერთე მასთან
ალლაჰის მაცნეს აუზთან