قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ჩემთვის საკმარისია ჩემი უფლის ცოდნა
ჩემი თხოვნისა და არჩევანის გარეშე
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
რადგან ჩემი დუა და ვედრება
მოწმობს ჩემს სიღარიბეზე
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
ამ საიდუმლოსთვის ვლოცულობ
ჩემს სიმშვიდესა და სირთულეში
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
მე ვარ მონა, რომლის სიამაყე
მის სიღარიბესა და ვალდებულებაშია
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ჩემთვის საკმარისია ჩემი უფლის ცოდნა
ჩემი თხოვნისა და არჩევანის გარეშე
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
ო ღმერთო ჩემო და მეფეო
შენ იცი ჩემი მდგომარეობა
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
და რა დასახლდა ჩემს გულში
ტანჯვისა და შფოთვისგან
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
მიხსენი შენი სინაზით
შენგან, უფალო უფალთა
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
ო, მიხსენი, ყველაზე გულუხვო
სანამ მოთმინება გამეწურება
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ჩემთვის საკმარისია ჩემი უფლის ცოდნა
ჩემი თხოვნისა და არჩევანის გარეშე
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
ო, სწრაფად დახმარების მომწოდებელო
გთხოვ დახმარებას, რომელიც სწრაფად მომწვდება
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
ის დაამარცხებს ყველა სირთულეს და მოიტანს
ყველაფერს, რასაც ვიმედოვნებ
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
ო, ახლოს მყოფო, პასუხის გამცემო
ყველაფერი მცოდნე და გამგონო
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
ჩემი უძლურებით,
ჩემი მორჩილებითა და გატეხილობით მივაღწიე რეალიზაციას
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ჩემთვის საკმარისია ჩემი უფლის ცოდნა
ჩემი თხოვნისა და არჩევანის გარეშე
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
ჯერ კიდევ კართან ვდგავარ
მაშინ, უფალო, შემიწყალე ჩემი დგომა
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
და გულუხვობის ველზე განმარტოებაში ვარ
მაშ, ღმერთო, აქ ჩემი განმარტოება მუდმივი გახადე
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
და კარგ აზრზე ვდგავარ
რადგან ის ჩემი მეგობარია და მოკავშირე
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
და ის არის, ვინც ჩემთან ზის და მეხმარება
დღე და ღამე
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ჩემთვის საკმარისია ჩემი უფლის ცოდნა
ჩემი თხოვნისა და არჩევანის გარეშე
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
სულიერად მაქვს საჭიროება, ო ღმერთო
მაშ, შეასრულე ის, საუკეთესო შემსრულებელო
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
და დაამშვიდე ჩემი საიდუმლო და გული
მისი წვისა და ნამსხვრევებისგან
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
სიხარულსა და ბედნიერებაში
და სანამ შენ კმაყოფილი ხარ ჩემით
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
რადგან სიხარული და გაფართოება ჩემი მდგომარეობაა
და ჩემი დევიზი და საფარი
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ჩემთვის საკმარისია ჩემი უფლის ცოდნა
ჩემი თხოვნისა და არჩევანის გარეშე