يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
ღმერთო, აკურთხე ის, ვინც ავიდა უმაღლეს რანგებზე
რაჯაბის ოცდაშვიდე ღამეს
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
წმინდა ღამეს, ჩვენს ბატონს წინამძღვრობა გაუწია მოციქულებს
ტაჰა საყვარელი, არაბთა და არარაბთა იმამი
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
ის ავიდა შვიდ ცაზე და ესაუბრა თავის შემოქმედს, ალაჰს ﷻ
რანგში, რომელიც ნამდვილად აღემატება რანგებს
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
მის ქვემოთ, მოციქულები და ანგელოზები, ყველა
ორი მშვილდის მანძილზე ან უფრო ახლოს, ის არჩეული და მიყვანილი იყო
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
ღმერთო, უხვად მოგვცე და მოგვცე სიბრძნე
არ იმედგაცრუო ლოცვების მლოცველთა თხოვნები
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
და გააერთიანე და გააერთიანე მუსლიმების გულები
რასაც შენ მოიწონებ და გაათავისუფლე ყველა გაჭირვება
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
ღმერთო, მოგვხედე და მოგვცე შვება
და გაგვიკეთე გამოსავალი ნებისმიერი გაჭირვებიდან
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
აკურთხე ის, რაც მოგვცა და მოგვხედე
მოგვეცი ჯანმრთელობა და დაგვიცავი ზიანისგან