قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
ჩემი გული და შენი გული გადახლართულია,
ჩემი საზრუნავი და შენი საზრუნავი საერთო.
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
წინასწარმეტყველის მზერა გვიცავს,
და მისგან ვიღებთ დაცვას.
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
მოციქულის თანაგრძნობამ დაგვიჭირა,
და ჩვენ ჩავვარდით ბადეში.
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
ნამდვილად, მან მოგიხმო, მოგაცვა,
მან მოგანიჭა და გაგალამაზა.
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
ეს არის მცოდნე იმამი,
შენი ცნობილი შეიხი მიგიღო.
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
შენ იყავი საყვარელის მხარდაჭერა,
ასე რომ, გაიხარე, რადგან მხარდაჭერა შენია.
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
წინ წადი და არ მიაქციო ყურადღება მათ,
ვინც შენით გაოცებულია და შენს წინააღმდეგ გეგმავს.
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
წინასწარმეტყველის ბიძაშვილის მდგომარეობა,
ჩემი ბატონი ჯაფარი, მოგაცვა.
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
გაიხარე, რადგან მთელი სიკეთე,
მთელი სიკეთე ორივე სამყაროში შენია.