خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
ო, საუკეთესო ქმნილებავ!
მომაპყარეთ მზერა
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
თქვენ ხართ მხოლოდ
საჩუქრების საგანძური
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
ო, სრულყოფილების ოკეანე
და სამართლიანობის გვირგვინი
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
გთხოვთ, მომაწვდეთ კავშირი თქვენი გულუხვობით
სიკვდილის განსაცდელამდე
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
ო, საუკეთესო ქმნილებავ!
მომაპყარეთ მზერა
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
თქვენ ხართ მხოლოდ
საჩუქრების საგანძური
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
შორს იყავით ჩვენგან დავიწყებულნი
და ნუ მოგვექცევით სიძუნწით
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
ო, საუკეთესო მოციქულო
გთხოვთ, შეიბრალეთ ჩემი საცოდავი მდგომარეობა!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
ო, საუკეთესო ქმნილებავ!
მომაპყარეთ მზერა
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
თქვენ ხართ მხოლოდ
საჩუქრების საგანძური
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
რამდენჯერ მოგიხმეთ
ო, საუკეთესო მეგზურო
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
თქვენ ხართ ჩემი მისწრაფება, ჩემი მიზანი
მომაპყარეთ ნაზი სითბო
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
ო, საუკეთესო ქმნილებავ!
მომაპყარეთ მზერა
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
თქვენ ხართ მხოლოდ
საჩუქრების საგანძური
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
გჩუქნით, ო, ჩემო სიყვარულო
ჩემი უფლის სალამს
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
სანამ ჩემი გული
ცოცხალია ხსენებით