الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
უფალი მუდამ აკურთხებს და მშვიდობას ანიჭებს [იალლაჰ] პატივცემულს [შეი ლილაჰ] სანამ აქლემის მძღოლი ზუზუნებს და მღერის [იალლაჰ] ბნელ ღამეში [შეი ლილაჰ] მე ვიმედოვნებ ჩემს ღმერთზე, პატივისცემისა და სიკეთის მფლობელზე [იალლაჰ] ყველა მბრძანებელზე [შეი ლილაჰ] რომ მან გახსნას ჩემი გული უმაღლესი მდგომარეობებით [იალლაჰ] ყველა ამაღლებულიდან [შეი ლილაჰ] იმით, რაც მან მიანიჭა ავტადებსა და აბდალებს [იალლაჰ] სრულყოფილების ხალხს [შეი ლილაჰ] და აგვათებს, ატვადებს და აკტაბებს [იალლაჰ] უდიდეს ხალხს [შეი ლილაჰ] ო, ალლაჰ, მომეცი თუნდაც ერთი ატომის წონა შენი სიყვარულისა [იალლაჰ] რომელიც სიცოცხლეს შემოიტანს ჩემს გულში [შეი ლილაჰ] და რომლის მეშვეობითაც, მე შევწყვეტ ყველაფრის აღქმას ალლაჰის გარდა [იალლაჰ] ყველა მსახურს შორის [შეი ლილაჰ] ასე რომ, დღეს ვეძებ განსაცდელების შემსუბუქებას [იალლაჰ] რომელთანაც ვიბრძვი [შეი ლილაჰ] გარდა იმისა, თუ სიყვარულის სასმელი გამიწმინდა [იალლაჰ] ბედნიერების თასში [შეი ლილაჰ] იცოდე, რომ მთელი სიკეთე მთლიანად [იალლაჰ] თუ ნამდვილად ისმენ [შეი ლილაჰ] არის შენი წინასწარმეტყველის, შუამდგომლობის მიმღების, მიყოლაში [იალლაჰ] ასე რომ, დააკაკუნე (მის) კარზე. [შეი ლილაჰ] დაე, ალლაჰმა აკურთხოს იგი სანამ განათება [იალლაჰ] ანათებს ყველა ჰორიზონტიდან [შეი ლილაჰ] განთიადის დაწყებიდან და სანამ ხეობის ნაკადულები [იალლაჰ] და ყველა არხი, რომელიც მათგან გამოდის [შეი ლილაჰ]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
أَرْجُـو إِلَـهِـي ذَا الـكَـرَمْ وَالإِفْـضَـالْ [ يَـا الله ]
مَـوْلَـى الـمَـوَالِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
يَـفْـتَـحْ عَـلَـى قَـلْـبِـي سَـنِـيَّ الأَحْـوَالْ [ يَـا الله ]
مِـنْ كُـلِّ عَـالِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
უფალი მუდამ აკურთხებს და მშვიდობას ანიჭებს [იალლაჰ] პატივცემულს [შეი ლილაჰ] სანამ აქლემის მძღოლი ზუზუნებს და მღერის [იალლაჰ] ბნელ ღამეში [შეი ლილაჰ] მე ვიმედოვნებ ჩემს ღმერთზე, პატივისცემისა და სიკეთის მფლობელზე [იალლაჰ] ყველა მბრძანებელზე [შეი ლილაჰ] რომ მან გახსნას ჩემი გული უმაღლესი მდგომარეობებით [იალლაჰ] ყველა ამაღლებულიდან [შეი ლილაჰ] იმით, რაც მან მიანიჭა ავტადებსა და აბდალებს [იალლაჰ] სრულყოფილების ხალხს [შეი ლილაჰ] და აგვათებს, ატვადებს და აკტაბებს [იალლაჰ] უდიდეს ხალხს [შეი ლილაჰ] ო, ალლაჰ, მომეცი თუნდაც ერთი ატომის წონა შენი სიყვარულისა [იალლაჰ] რომელიც სიცოცხლეს შემოიტანს ჩემს გულში [შეი ლილაჰ] და რომლის მეშვეობითაც, მე შევწყვეტ ყველაფრის აღქმას ალლაჰის გარდა [იალლაჰ] ყველა მსახურს შორის [შეი ლილაჰ] ასე რომ, დღეს ვეძებ განსაცდელების შემსუბუქებას [იალლაჰ] რომელთანაც ვიბრძვი [შეი ლილაჰ] გარდა იმისა, თუ სიყვარულის სასმელი გამიწმინდა [იალლაჰ] ბედნიერების თასში [შეი ლილაჰ] იცოდე, რომ მთელი სიკეთე მთლიანად [იალლაჰ] თუ ნამდვილად ისმენ [შეი ლილაჰ] არის შენი წინასწარმეტყველის, შუამდგომლობის მიმღების, მიყოლაში [იალლაჰ] ასე რომ, დააკაკუნე (მის) კარზე. [შეი ლილაჰ] დაე, ალლაჰმა აკურთხოს იგი სანამ განათება [იალლაჰ] ანათებს ყველა ჰორიზონტიდან [შეი ლილაჰ] განთიადის დაწყებიდან და სანამ ხეობის ნაკადულები [იალლაჰ] და ყველა არხი, რომელიც მათგან გამოდის [შეი ლილაჰ]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
مِـمَّـا مَـنَـحْ أَوْتَـادَهَـا وَالأَبْـدَالْ [ يَـا الله ]
أَهْـلَ الـكَـمَـالِ [شَـيْءْ لِلّه ]
وَأَغْـوَاثَـهَـا وَأَطْـوَادَهَـا وَالأَقْـطَـابْ [ يَـا الله ]
نِعْمَ الـرِّجَـالِ [شَـيْءْ لِلّه ]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
უფალი მუდამ აკურთხებს და მშვიდობას ანიჭებს [იალლაჰ] პატივცემულს [შეი ლილაჰ] სანამ აქლემის მძღოლი ზუზუნებს და მღერის [იალლაჰ] ბნელ ღამეში [შეი ლილაჰ] მე ვიმედოვნებ ჩემს ღმერთზე, პატივისცემისა და სიკეთის მფლობელზე [იალლაჰ] ყველა მბრძანებელზე [შეი ლილაჰ] რომ მან გახსნას ჩემი გული უმაღლესი მდგომარეობებით [იალლაჰ] ყველა ამაღლებულიდან [შეი ლილაჰ] იმით, რაც მან მიანიჭა ავტადებსა და აბდალებს [იალლაჰ] სრულყოფილების ხალხს [შეი ლილაჰ] და აგვათებს, ატვადებს და აკტაბებს [იალლაჰ] უდიდეს ხალხს [შეი ლილაჰ] ო, ალლაჰ, მომეცი თუნდაც ერთი ატომის წონა შენი სიყვარულისა [იალლაჰ] რომელიც სიცოცხლეს შემოიტანს ჩემს გულში [შეი ლილაჰ] და რომლის მეშვეობითაც, მე შევწყვეტ ყველაფრის აღქმას ალლაჰის გარდა [იალლაჰ] ყველა მსახურს შორის [შეი ლილაჰ] ასე რომ, დღეს ვეძებ განსაცდელების შემსუბუქებას [იალლაჰ] რომელთანაც ვიბრძვი [შეი ლილაჰ] გარდა იმისა, თუ სიყვარულის სასმელი გამიწმინდა [იალლაჰ] ბედნიერების თასში [შეი ლილაჰ] იცოდე, რომ მთელი სიკეთე მთლიანად [იალლაჰ] თუ ნამდვილად ისმენ [შეი ლილაჰ] არის შენი წინასწარმეტყველის, შუამდგომლობის მიმღების, მიყოლაში [იალლაჰ] ასე რომ, დააკაკუნე (მის) კარზე. [შეი ლილაჰ] დაე, ალლაჰმა აკურთხოს იგი სანამ განათება [იალლაჰ] ანათებს ყველა ჰორიზონტიდან [შეი ლილაჰ] განთიადის დაწყებიდან და სანამ ხეობის ნაკადულები [იალლაჰ] და ყველა არხი, რომელიც მათგან გამოდის [შეი ლილაჰ]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
يَـا الـلّٰـهْ بِـذَرَّةْ مِـنْ مَـحَـبَّـةِ الـلّٰـهْ [ يَـا الله ]
تُـحْـيِـي فُـؤَادِي [شَـيْءْ لِلّه ]
أَفْـنَـى بِـهَـا عَـنْ كُـلِّ مَـا سِـوَى الـلّٰـهْ [ يَـا الله ]
بَـيْـنَ الـعِـبَـادِ [شَـيْءْ لِلّه ]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
უფალი მუდამ აკურთხებს და მშვიდობას ანიჭებს [იალლაჰ] პატივცემულს [შეი ლილაჰ] სანამ აქლემის მძღოლი ზუზუნებს და მღერის [იალლაჰ] ბნელ ღამეში [შეი ლილაჰ] მე ვიმედოვნებ ჩემს ღმერთზე, პატივისცემისა და სიკეთის მფლობელზე [იალლაჰ] ყველა მბრძანებელზე [შეი ლილაჰ] რომ მან გახსნას ჩემი გული უმაღლესი მდგომარეობებით [იალლაჰ] ყველა ამაღლებულიდან [შეი ლილაჰ] იმით, რაც მან მიანიჭა ავტადებსა და აბდალებს [იალლაჰ] სრულყოფილების ხალხს [შეი ლილაჰ] და აგვათებს, ატვადებს და აკტაბებს [იალლაჰ] უდიდეს ხალხს [შეი ლილაჰ] ო, ალლაჰ, მომეცი თუნდაც ერთი ატომის წონა შენი სიყვარულისა [იალლაჰ] რომელიც სიცოცხლეს შემოიტანს ჩემს გულში [შეი ლილაჰ] და რომლის მეშვეობითაც, მე შევწყვეტ ყველაფრის აღქმას ალლაჰის გარდა [იალლაჰ] ყველა მსახურს შორის [შეი ლილაჰ] ასე რომ, დღეს ვეძებ განსაცდელების შემსუბუქებას [იალლაჰ] რომელთანაც ვიბრძვი [შეი ლილაჰ] გარდა იმისა, თუ სიყვარულის სასმელი გამიწმინდა [იალლაჰ] ბედნიერების თასში [შეი ლილაჰ] იცოდე, რომ მთელი სიკეთე მთლიანად [იალლაჰ] თუ ნამდვილად ისმენ [შეი ლილაჰ] არის შენი წინასწარმეტყველის, შუამდგომლობის მიმღების, მიყოლაში [იალლაჰ] ასე რომ, დააკაკუნე (მის) კარზე. [შეი ლილაჰ] დაე, ალლაჰმა აკურთხოს იგი სანამ განათება [იალლაჰ] ანათებს ყველა ჰორიზონტიდან [შეი ლილაჰ] განთიადის დაწყებიდან და სანამ ხეობის ნაკადულები [იალლაჰ] და ყველა არხი, რომელიც მათგან გამოდის [შეი ლილაჰ]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
فَـمَـا أُرَجِّـي الـيَـوْمْ كَـشْـفْ كُـرْبَـةْ [ يَـا الله ]
مِـمَّـا أُعَـانِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
إلَّا أَنْ صَـفَـا لِـي مَـشْـرَبُ الـمَـحَـبَّـةْ [ يَـا الله ]
فـي كَـاسْ هَـانِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
უფალი მუდამ აკურთხებს და მშვიდობას ანიჭებს [იალლაჰ] პატივცემულს [შეი ლილაჰ] სანამ აქლემის მძღოლი ზუზუნებს და მღერის [იალლაჰ] ბნელ ღამეში [შეი ლილაჰ] მე ვიმედოვნებ ჩემს ღმერთზე, პატივისცემისა და სიკეთის მფლობელზე [იალლაჰ] ყველა მბრძანებელზე [შეი ლილაჰ] რომ მან გახსნას ჩემი გული უმაღლესი მდგომარეობებით [იალლაჰ] ყველა ამაღლებულიდან [შეი ლილაჰ] იმით, რაც მან მიანიჭა ავტადებსა და აბდალებს [იალლაჰ] სრულყოფილების ხალხს [შეი ლილაჰ] და აგვათებს, ატვადებს და აკტაბებს [იალლაჰ] უდიდეს ხალხს [შეი ლილაჰ] ო, ალლაჰ, მომეცი თუნდაც ერთი ატომის წონა შენი სიყვარულისა [იალლაჰ] რომელიც სიცოცხლეს შემოიტანს ჩემს გულში [შეი ლილაჰ] და რომლის მეშვეობითაც, მე შევწყვეტ ყველაფრის აღქმას ალლაჰის გარდა [იალლაჰ] ყველა მსახურს შორის [შეი ლილაჰ] ასე რომ, დღეს ვეძებ განსაცდელების შემსუბუქებას [იალლაჰ] რომელთანაც ვიბრძვი [შეი ლილაჰ] გარდა იმისა, თუ სიყვარულის სასმელი გამიწმინდა [იალლაჰ] ბედნიერების თასში [შეი ლილაჰ] იცოდე, რომ მთელი სიკეთე მთლიანად [იალლაჰ] თუ ნამდვილად ისმენ [შეი ლილაჰ] არის შენი წინასწარმეტყველის, შუამდგომლობის მიმღების, მიყოლაში [იალლაჰ] ასე რომ, დააკაკუნე (მის) კარზე. [შეი ლილაჰ] დაე, ალლაჰმა აკურთხოს იგი სანამ განათება [იალლაჰ] ანათებს ყველა ჰორიზონტიდან [შეი ლილაჰ] განთიადის დაწყებიდან და სანამ ხეობის ნაკადულები [იალლაჰ] და ყველა არხი, რომელიც მათგან გამოდის [შეი ლილაჰ]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
وَاعْـلَـمْ بِـأَنَّ الـخَـيْـرَ كُـلَّـهْ أَجْـمَـعْ [ يَـا الله ]
إِنْ كُـنْـتَ تَـسْـمَـعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
ضِـمْـنَ اتِّـبَـاعِـكْ لـلـنَّـبِـيِّ الـمُـشَـفَّـعْ [ يَـا الله ]
الـبَـابْ فَـاقْـرَعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
უფალი მუდამ აკურთხებს და მშვიდობას ანიჭებს [იალლაჰ] პატივცემულს [შეი ლილაჰ] სანამ აქლემის მძღოლი ზუზუნებს და მღერის [იალლაჰ] ბნელ ღამეში [შეი ლილაჰ] მე ვიმედოვნებ ჩემს ღმერთზე, პატივისცემისა და სიკეთის მფლობელზე [იალლაჰ] ყველა მბრძანებელზე [შეი ლილაჰ] რომ მან გახსნას ჩემი გული უმაღლესი მდგომარეობებით [იალლაჰ] ყველა ამაღლებულიდან [შეი ლილაჰ] იმით, რაც მან მიანიჭა ავტადებსა და აბდალებს [იალლაჰ] სრულყოფილების ხალხს [შეი ლილაჰ] და აგვათებს, ატვადებს და აკტაბებს [იალლაჰ] უდიდეს ხალხს [შეი ლილაჰ] ო, ალლაჰ, მომეცი თუნდაც ერთი ატომის წონა შენი სიყვარულისა [იალლაჰ] რომელიც სიცოცხლეს შემოიტანს ჩემს გულში [შეი ლილაჰ] და რომლის მეშვეობითაც, მე შევწყვეტ ყველაფრის აღქმას ალლაჰის გარდა [იალლაჰ] ყველა მსახურს შორის [შეი ლილაჰ] ასე რომ, დღეს ვეძებ განსაცდელების შემსუბუქებას [იალლაჰ] რომელთანაც ვიბრძვი [შეი ლილაჰ] გარდა იმისა, თუ სიყვარულის სასმელი გამიწმინდა [იალლაჰ] ბედნიერების თასში [შეი ლილაჰ] იცოდე, რომ მთელი სიკეთე მთლიანად [იალლაჰ] თუ ნამდვილად ისმენ [შეი ლილაჰ] არის შენი წინასწარმეტყველის, შუამდგომლობის მიმღების, მიყოლაში [იალლაჰ] ასე რომ, დააკაკუნე (მის) კარზე. [შეი ლილაჰ] დაე, ალლაჰმა აკურთხოს იგი სანამ განათება [იალლაჰ] ანათებს ყველა ჰორიზონტიდან [შეი ლილაჰ] განთიადის დაწყებიდან და სანამ ხეობის ნაკადულები [იალლაჰ] და ყველა არხი, რომელიც მათგან გამოდის [შეი ლილაჰ]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
صَـلَّـى عَـلَـيْـهِ الله مَـا تَـشَـعْـشَـعْ [ يَـا الله ]
مِـنْ كُـلِّ مَـطْـلَـعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
فَـجْـرٌ وَمَـا سَـالَـتْ عُـيُـونُ الأَشْـعَـابْ [ يَـا الله ]
مِـنْـهَـا تَـفَـرَّعْ [شَـيْءْ لِلّه ]