اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
დარჩი შენი უფლის კართან და მიატოვე ყველაფერი სხვა.
თხოვე მას უსაფრთხოება განსაცდელთა სახლიდან
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
ნუ იგრძნობ გულის შეკუმშვას, დროებითი სამყარო უმნიშვნელოა
ალლაჰი არის ყველა ბედის განმსაზღვრელი, და სამყარო მხოლოდ მისი გამოვლინებაა
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ნუ იქნება შენი წუხილი ბევრი
რაც განსაზღვრულია, მოხდება
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
შენი ფიქრი და არჩევანი, მიატოვე უკან
შენი გეგმებიც, დააკვირდი მას, ვინც შეგქმნა.
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
შენი უფალი, მბრძანებელი - ნამდვილად, ის გხედავს
მიაბარე მას ყველა შენი საქმე და გაალამაზე შენი აზრები (მის შესახებ)
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ნუ იქნება შენი წუხილი ბევრი
რაც განსაზღვრულია, მოხდება
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
თუ მხოლოდ, რატომ და როგორ არის სულელების გამონათქვამები
რომლებიც ეწინააღმდეგებიან ალლაჰს, რომელმაც შექმნა,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
განსაზღვრა და განსაზღვრა ყველაფერი სიმართლით
ოჰ, ჩემო გულო, გაიღვიძე და მიატოვე თავხედობა
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ნუ იქნება შენი წუხილი ბევრი
რაც განსაზღვრულია, მოხდება
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
მან, უზენაესმა, აიღო პასუხისმგებლობა უზრუნველყოფაზე და საარსებო საშუალებებზე
წიგნში, რომელიც გამოცხადდა როგორც სინათლე შექმნისთვის
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
ასე რომ, მიღება არის ვალდებულება, და უკმაყოფილება აკრძალულია
კმაყოფილება არის სიმშვიდე, და სიხარბე სიგიჟეა
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ნუ იქნება შენი წუხილი ბევრი
რაც განსაზღვრულია, მოხდება
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
შენ და ყველა ქმნილება მსახურები ხართ,
და ღმერთი აკეთებს რაც სურს ჩვენთან
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
შენი წუხილი და სტრესი - ვაი შენ - არაფერს არ გამოიწვევს
ღვთაებრივი განსაზღვრა მოვიდა, ასე რომ იყავი მშვიდად
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ნუ იქნება შენი წუხილი ბევრი
რაც განსაზღვრულია, მოხდება
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
რაც განსაზღვრულია სხვებისთვის, არასდროს მოგიწევს
და რაც განაწილებულია შენთვის, მიიღებ
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
ასე რომ, დაკავდი შენს უფალთან და იმასთან, რისთვისაც პასუხისმგებელი ხარ
რეალობის ვალდებულებებში და დაცულ წმინდა კანონში
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ნუ იქნება შენი წუხილი ბევრი
რაც განსაზღვრულია, მოხდება
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
არჩეული, მეგზური, სიხარულის მომტანი
წინასწარმეტყველთა ბეჭედი, ნათელი სრული მთვარე
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
ალლაჰის კურთხევები, ყოვლისშემძლე უფალი
სანამ დილის ქარი იხრება ტოტებზე
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ნუ იქნება შენი წუხილი ბევრი
რაც განსაზღვრულია, მოხდება